Nous tendons la main

L'artiste Heo Jung-yoon, qui capture avec précision les problèmes que nous voulons ignorer dans le monde, et Cho Won-hee, qui transmet des messages à travers des peintures puissantes, se sont rencontrés et se sont rapprochés. En 2023, tout en parlant de paix et d'humanité, la guerre continue toujours d'un côté de la terre, et d'innombrables réfugiés poursuivent chaque jour leur pénible voyage. Les deux écrivains, qui ne pouvaient ignorer cette réalité ironique, ont travaillé sur un livre d'images qui capturait la douleur et la souffrance personnelles, la peur et la brutalité de la guerre du point de vue d'un enfant «réfugié».

伸出了手

犀利地捕捉世上想要回避的问题的许贞允作家和用强烈的图画传达信息的赵元熙作家相遇了。 2023年,虽然谈到了和平和人类之爱,但地球一侧仍然持续着战争,每天都有数不清的难民继续着艰难的旅程。 无法回避这种讽刺现实的两位作家在"难民"儿童的视线中制作了包含个人痛苦和痛苦、战争的恐怖感和残忍性的画册。

WE HELD OUT OUR HANDS

Artist Heo Jeong-yoon, who keenly captures issues that people want to ignore in the world, and Cho Won-hee, who conveys messages through powerful paintings, met. In 2023, while talking about peace and humanity, the war continues on one side of the earth, and countless refugees continue their arduous journey every day. The two writers, who could not ignore this ironic reality, worked on a picture book that captured personal pain and suffering, fear, and brutality of war from the perspective of a 'refugee' child.

세상 속 외면하고 싶은 문제들을 예리하게 포착하는 허정윤 작가, 강렬한 그림으로 메시지를 전하는 조원희 작가가 만났습니다. 2023년, 평화와 인류애를 이야기하면서도 여전히 지구 한쪽에선 전쟁이 계속되고 있고, 매일 셀 수 없이 많은 난민들이 험난한 여정을 이어가고 있습니다. 이런 아이러니한 현실을 외면할 수 없었던 두 작가가 ‘난민’ 어린이의 시선에서 개인적인 아픔과 고통, 전쟁의 공포감과 잔인성을 담아낸 그림책을 작업했습니다.