메뉴 건너띄기
대메뉴 바로가기 본문 바로가기

Search

Find ID

Find your account

Enter your email address to find your account.

Find your account

Your registered email address is temporary.
Your password has been sent.

Welcome to K-Book.

please to K-Book. Please create an account for customized services.

* Password must be 4 ~ 12 digits including letters,
numbers and special characters.

* User Type

* Country

Belong to

Preferred Categories (Up to 3 categories)

Newsletter Subscription

Grants

2023 Overseas Publication Grants
KPIPA provides Overseas Publication Grants for the overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights.
한국출판문화산업진흥원은 국내 출판물의 해외 진출 확대를 위해 국내 출판저작권을 수입한 해외 출판사를 대상으로 발간 비용 일부를 지원합니다.

Overview of grants

  • Qualification: Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights
    • Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2022 to October 31th, 2023
    • Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 13th, 2023 (Monday)
    • Publishers can apply up to only 5 titles maximum
  • Scope of selection: Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region
    • Europe and the Americas 4,000,000KRW(Approx. 3,000USD), China and Japan 3,500,000KRW(Approx. 2,500USD), and other countries 3,000,000KRW(Approx. 2,000USD)

Application method

  • Application period
    • March 14th (Tue) - April 28th (Fri), 2023 (7 weeks)
  • Application documents (required)
    • Application form
      • KPIPA format, “Application Form(Book Information) for Overseas Publication Grants 2023”
      • All content must be written in English (except local book titles, which should be written in the local language)
      • Download the form via K-Book Platform(www.k-book.or.kr)
    • A copy of the Translation Contract
    • A copy of the Copyright Contract
    • Book cover and book with temporary binding (in PDF format, at least 1/2 of the book must be submitted, including the cover)
  • Application method: Apply and submit online(via K-Book Platform)

    ※ Please note that only online application via K-Book Platform is available(application via e-mail will not be accepted)

  • Selection criteria
    Evaluation Items Details Ratio
    Qualitative superiority
    of the book
    • Book maturity and quality of content
    • Genre and number of pages
    30%
    Appropriateness for
    overseas market
    • Target export countries (in accordance with KPIPA policy, preferential support will be given to regions with insufficient exports
    • Content and its pertinence to the country of export
    30%
    Capability
    of publisher
    • Market dominance and reliability of local publishers
    • Experience of publishing company in K-BOOK publishing
    • Specificity of publication planning
    40%

Procedure for successful applications

  • Announcement of successful applications: Selected companies will be notified individually in May
  • Signing of Publishing Support Agreement
    • In accordance with the agreement, the copyright page of selected book must include a statement indicating KPIPA’s support in publishing the book

      ※ For books that have been published already, a sticker should be used in place of a printed statement, but when reprinting, the copyright page must be revised to include such a statement.

  • Submission of published reports and published books
    • Published books must be submitted to KPIPA by November 13th, 2023 (Monday)
  • Grant payment

Notes

  • Submitted documents and works will not be returned.
  • Books without a formal Overseas Publishing Contract may be excluded from selection and the publisher is responsible for any and all problems that may arise in relation to such books.
  • Books that have already received or are awaiting the receipt of a grant from another Korean agency, such as the Literature Translation Institute of Korea or the Korea Creative Content Agency, are not eligible for this grant. If a single book is found to have received grants from multiple agencies, sanctions may be taken, such as the cancellation of the agreement and retrieval of grant funds, regardless of whether the agreement has been signed.
  • Books selected for grants may be used for non-profit purposes by KPIPA, such as the promotion of KPIPA’s business.
  • If the publication or submission of a book is delayed without justifiable reasons, or if the content of the publication report is deemed unsatisfactory, the grant may not be paid.

2023. February. 28th.

President, Publication Industry Promotion Agency of Korea

한국출판문화산업진흥원은 국내 출판물의 해외 진출 확대를 위해 <2023 출판콘텐츠 해외 발간 지원 사업>을 아래와 같이 모집하오니, 적극적인 관심과 참여 바랍니다.

1. 사업개요

  • 사업목적 : 국내 우수 출판물의 해외 발간 지원을 통한 출판 한류 기반 조성
  • 주요내용 : 저작권 계약이 체결되어 한국 출판콘텐츠를 기 출간하였거나 출간예정인 해외 출판사의 출간 비용 일부 지원

2. 사업내용

  • 지원 대상 : 국내 출판저작권을 수입한 해외 출판사
    • 2022년 11월 1일(화) ~ 2023년 10월 31일(화) 현지 출간 도서 대상 * 기 출간, 출간 예정도서 포함
    • 해당 도서는 기간 내 발간되어 2023년 11월 13일(월)까지 진흥원 제출 가능해야 함
    • 출판사 당 도서 최대 5종까지 신청 가능
  • 규모 : 40여 종 내외 선정하여 권역별 차등 발간 지원금 지원
    • 유럽 및 영미권 4,000,000KRW(약 3,000USD), 중국 및 일본 3,500,000KRW(약 2,500USD), 기타 국가 3,000,000KRW(약 2,000USD)

3. 신청방법

  • 신청기간
    • 2023년 3월 14일(화) ~ 4월 28일(금), 약 7주
  • 신청서류(필수)
    • 지원 신청서(신청 도서 정보)
      • 진흥원 양식(Application Form(Book Information) for Overseas Publication Grants 2023)
      • 모든 내용은 영문 작성을 기본으로 합니다. (현지 출간 도서명은 현지 언어로 작성)
      • K-Book 플랫폼(www.k-book.or.kr)에서 양식 다운로드 후 작성
    • 번역계약서(Translation Contract) 사본 1부
    • 판권계약서(Copyright contract) 사본 1부
    • 표지 및 가제본 도서(PDF형식, 표지 포함 전체 도서의 1/2 이상)
  • 신청방법 : 온라인(K-Book 플랫폼) 신청 및 제출서류 첨부
    • 제출처(K-Book 플랫폼) : www.k-book.or.kr > Grants
      ※ 반드시 K-Book 플랫폼에서 온라인 신청(이메일 접수 불가)
    • 문의처 : 케이북콘텐츠팀 김관훈 주임 063-219-2768 / kbook@kpipa.or.kr

4. 선정기준

평가항목 착안사항 비율
도서 질적 우수성
  • 책의 완성도 및 콘텐츠 수준
  • 장르 및 분량
30%
해외시장 적합성
  • 수출 희망 국가(정책 목적상, 수출이 미흡한 지역 우선 지원)
  • 콘텐츠 내용과 수출 희망 국가 적합성
30%
출판사 역량
  • 현지 출판사의 시장 지배력 및 신뢰도
  • 출판사의 K-BOOK 발간 경력
  • 출판 계획의 구체성
40%

5. 사업 진행 절차

  • 선정결과 발표 : 5월 중 선정 업체 개별 통보
  • 출판지원 약정체결
    • 약정서에 따라, 판권페이지 내 진흥원의 제작 지원 사실을 명기
      (※기 출간 도서의 경우 스티커 작업으로 대체 및 재판 시 수정 인쇄 필요)
  • 발간보고서 및 출간 도서 접수
    • 2023년 11월 13일(월)까지 진흥원에 출간 도서 및 발간보고서 제출 필수
  • 지원금 지급

6. 기타

  • 제출한 서류와 작품은 반환하지 않습니다.
  • 국내 출판물 해외 출간 계약사항이 명확하지 않은 도서가 포함된 경우 선정대상에서 제외될 수 있으며, 이로 인해 발생하는 문제에 관한 모든 책임은 출판사에 있습니다.
  • 한국문학번역원, 한국콘텐츠진흥원 등 국내 타 기관에서 출판지원을 받았거나 받을 예정인 도서는 본 사업 지원 대상에서 제외됩니다. 동일한 내용으로 중복지원 받은 사실이 확인될 경우에는 협약체결 이후에라도 협약취소, 지원금 회수 등의 제재조치를 취할 수 있습니다.
  • 선정된 지원 도서는 비영리적인 목적으로 진흥원 사업 홍보 등을 위하여 활용될 수 있습니다.
  • 정당한 사유 없이 출간 및 도서 제출이 지연되거나, 발간보고서의 내용이 미흡할 경우 지원금을 지급하지 않을 수 있습니다.
  • 상기 공고내용은 사정에 의해 일부 변경될 수 있습니다.

2023. 2. 28.

한국출판문화산업진흥원장