- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Did You Say I Am Pretty?
Tells the story of what classmate Kim Kyung-hee unwittingly says to herself to mean "beautiful." In the process of actively observing oneself and following the meaning of the word "beautiful", I find the true meaning of the words by empathizing with the words of the other person as my feelings change. Sometimes a child tries to find beauty in himself, sometimes in the judgment of others, and sometimes in the surroundings like a sunset. Lee Myung-ae, a writer, paints a warm picture of delicate feelings that show up in ordinary everyday life in the classroom
(Chinese) 说我漂亮吗？
讲述了满满寻找同班同学Kim Kyung-hee无意中自言自语说道的‘漂亮’的意思。从积极观察自己的样子出发,跟随漂亮这句词的意义的过程中，随着细腻的感情变化，对对方的话产生共鸣，寻找话的真正含义。孩子有时会努力在自身发现美丽，有时会在他人的评价中寻找，有时也会像晚霞一样在周围发现。 Lee Myung-ae作家把在教室里平凡的日常生活中微微流露出的细腻的感情写装入了温暖的画中。
- About the Author
-
Hwang Inchan
Lee Myeongae
(Englsih) Lee Myung-Ae majored in Korean painting, and currently works as an illustrator. Lee was selected as illustrator of the year at Bologna Children’s Book Fair twice, and received the Silver prize at Nami Concours, and the Golden Plate award and Golden Apple award at BIB. She wrote and illustrated the picture books Plastic Island, 10 Seconds, Tomorrow Will Be a Sunny Day, Vacation, and Flower, and illustrated They Are All Flowers, The Marvelous Home Shopping, and Am I Pretty?
(French) Mentionnée en tant qu'illustrateur de l'année de Bologne, elle a remporté le prix d'argent du concours Nami et la plaque d'or BIB. Elle a créé les livres d’image île en plastique, Dix seconde, Il fera beau demain, et illustré plusieurs livres tels que Mamie Otarie, Téléshopping-gadget, Grand-père crottes de nez.
(Japanese) 『明日は晴れます』で2021年BIB金のりんご賞、2017年ナミコンクール銀賞を受賞し、『プラスチック島』で2015年ナミコンクール銀賞とBIB金牌賞(BIB PLAQUE)を受賞しました。そのほかにも『オットセイジジババ』、『鼻くそおじいちゃん』、『招待された子どもたち』、『みんな花だ』などいくつかの子供の本に絵を描きました。この絵本『花』は絵本作家の集い『バカンス』の『伝来プロジェクト』から始まりました。
(Vietnamese) Được bình chọn là Tác giả vẽ tranh minh hoạ của năm trong giải thưởng ở Bologna vào năm 2015 và 2017; nhận giải Bạc cuộc thi Nami (2015, 2017), nhận thưởng Tấm bảng vàng tại BIB(2015) và Giải thưởng quả táo vàng BIB (2021) .2017), nhận thưởng Tấm bảng vàng tại BIB(2015) và Giải thưởng quả táo vàng BIB (2021) .Sách đã sáng tác và vẽ minh hoạ gồm 《Đảo nhựa》, 《10 giây》, 《Kỳ nghỉ》, và 《Hoa》.
