(English) Learning Korean Through Traditional Fairy Tales

『Learning Korean through Traditional Fairy Tales』 is a Korean reading textbook for intermediate-level Korean language learners. Through traditional fairy tales, Korean proverbs, idiomatic expressions, vocabulary, and grammar were made more fun to learn. In addition, lively voices, illustrations, and various activities help learners improve their listening, reading, writing, and speaking skills, and help them understand Korean people and culture. English, Chinese, and Japanese translations are provided for vocabulary, sentence patterns, and story texts to help solve learners' curiosity and help them learn accurately. The series of this book includes 『Learning Korean through Folktales』 and 『Learning Korean through History Stories』.

(Chinese) 用传统童话学习的韩国语

《用传统童话学习的韩语》是以中级阶段的韩语学习者为对象的韩语阅读教材。 通过传统童话,可以更有趣地学习韩国的俗语、惯用表现、词汇、语法等。 另外,通过生动的语音和插图、多种活动,提高学习者的听力、阅读、写作、口语能力,帮助理解韩国人和韩国文化。 对词汇、句型、故事正文提供英语、汉语、日语翻译,消除学习者的疑问,使其能够正确学习。 这本书的系列有《用传说学习的韩语》、《用历史故事学习的韩语》。

 『전래 동화로 배우는 한국어』는 중급 단계의 한국어 학습자를 대상으로 한 한국어 읽기 교재이다. 전래 동화를 통해 한국의 속담이나 관용적 표현, 어휘, 문법 등을 좀 더 재미있게 배울 수 있도록 하였다. 또한, 생동감 있는 음성과 삽화, 다양한 활동으로 학습자들의 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 능력을 향상시키고, 한국인과 한국 문화에 대한 이해를 돕고자 하였다. 어휘와 문형, 이야기 본문에 대해 영어〮중국어〮일본어 번역을 제공하여 학습자들의 궁금증을 풀어 주고 정확하게 학습할 수 있도록 하였다. 이 책의 시리즈로는 『설화로 배우는 한국어』, 『역사 이야기로 배우는 한국어』가 있다.