(English) What Is in the Empty Shopping Bag

Recommended by Chung Bora, author of Cursed Bunny

If there was a genre for feminism horror, this book would be the representative work. Readers will either find themselves sympathizing and understanding, or horrified to sympathize and understand.

** 

"Inside the Empty Paper Bag"

This story is about Jina, a first-hand witness of an incident in a bus. A drunk passenger smashed a man in his thirties with an empty paper bag for not giving up his seat. The young man died of a heart attack on the site, and the incident was covered in major news media. Jina shared her story with her husband as she testified as a witness, but Jina's husband remained apathetic. Her husband acted like a military person both in and out of house. His critical attitude examining every corner of the house for cleanliness was no different from evaluating a military dormatory. His condescending tone was as if he was instructing an inferior. His disdainful attitude degraded Jina. Just like the man who died of an empty paper bag, Jina suffers from invisible violence from her husband. From some time, Jina started seeing the dead man in herself. She kept thinking about the murdered young man, and began to be bothered by her authoritative husband. 

"Quivering Mirror"

The protagonist who was a victim of a horrible stalking witnessed the murder of her happy family in their cozy home. In this loving house, every one of the protagonist's family members was murdered except for the protagonist. Several years later when the protagonist thought she got over it all, she notices that her mirror shook at 10:11 pm. On the other side of the mirror were her dead family members. Sometimes they appeared in peace as they were before the incident. Other times, they were covered in blood, like the day of murder. Planning to write her own story as a novel, the protagonist's distinction between reality and the world beyond the mirror became blurred. She tried to save her family -- trapped behind the mirror -- but fails. Suffering from the trauma of stalking, the protagonist must seek to leave the happy past behind, accept her lonely reality, and move on.

*『저주토끼』 작가 정보라 추천.

“여성주의 공포소설이라는 장르가 존재한다면

이 작품이 바로 그 대표작일 것이다. 무서워하기보다는 공감하면서, 이해하면서, 혹은 공감하거나 이해하기 싫어서 끔찍해하며 읽게 된다."**

『빈 쇼핑백에 들어 있는 것』

버스에서 일어난 한 사건을 바로 옆에서 목격한 진아의 이야기를 그리고 있다. 술

취한 승객이 자리를 비켜주지 않았다는 이유로 손에 들고 있던 빈 쇼핑백으로 삼십대 청년의 머리를 여러 차례 내리친다. 청년은 그 자리에서 심장마비로 사망하고, 해당 사건은 다음날 언론에 도배가 된다. 진아는 남편에게 목격자 진술 때 했던

이야기를 들려주지만 돌아오는 반응은 냉정하기만 하다. 밖에서뿐만 아니라 집에서

도 군인처럼 행동하는 남편. 귀가하자마자 생활관 체크하듯 집 구석구석 청소 상태를 살피는 눈빛, 학생을 가르치는 듯한 말투, 네가 뭐 잘하는 게 있느냐며 한심해하는 태도. 청년이 아무것도 들어있지 않은 빈 쇼핑백에 맞아 죽은 것처럼 진아도 남편의 눈에 보이지 않는 폭력에 시달린다. 진아는 어느 순간부터 죽은 남자에게서 자신의 모습을 보기 시작한다. 진아는 사건 이후 죽은 청년의 얼굴이 수시로 떠오르고, 권위적인 남편이 조금씩 거슬리기 시작한다. 

『흔들리는 거울』

집요한 스토킹을 당하다 결국 가족 모두가 살해당한 현장을 두 눈으로 직접 목격한 화자가 등장한다. 다정하고 단란했던 가족, 그리고 그런 식구들을 감싸 안았던 포근한 집. 하지만 함께 웃고 서로 사랑했던 그곳에서 자신을 제외한 모든 가족들은 피투성이로 난도질 당한다. 몇 년이 지난 후 모든 걸 이겨냈다고 생각한 순간, 밤 10시 11분만 되면 집 안에 있는 거울이 흔들리기 시작한다. 그리고 거울 너머엔, 죽은 가족들이 서 있다. 가족들은 죽기 전 평화로운 모습 그대로 나오기도 하고 살해당한 날의 피범벅인 모습으로도 나온다. 직업이 작가인 화자는 자신의 이야기를 소설로 쓸 계획을 하는 등 점점 현실과 거울 속 세상의 경계가 불분명해진다. 화자는 거울 속에 갇힌 가족들을 빼내오려 시도하지만 실패한다. 스토킹 트라우마에 시달리는 화자는 거울 속 가족, 행복했던 과거를 가슴에 묻고 고독한 현실을 받아들이고 나아가야만 한다.