(English) Man of Facts and Woman of Feelings

Since meeting at a newspaper company and getting married, this agile couple have been busy going on road trips - even after their children were born. Always with an excuse of having to see the world, they are travel enthusiasts who have been all over the country and even all the way to Russia on the Trans-Siberian Railroad. Then their dream opportunity comes along – domestic travel for a whole month - not too long and not too short. The husband was planning a trip for his sabbatical before retiring, and the wife took a month from work due to the Covid-19 pandemic. A man who always plans everything and does things exactly as planned, and a woman who is just happy to go anywhere. They chronicle their journey of traveling together and rediscovering their differences, only to reaffirm that they are each other’s perfect life companions.

Starting from Jeju Island, they travel around the country from the West Coast, the Armistice Line, and the East Coast to Busan. It is true that this trip reflects the husband's tastes and is a bit of a history tour, but it doesn't stop there. They visit the wounds of modern history that cannot be seen in famous tourist attractions and  observe ordinary people's way of life as well as the other side of a glamorous city. The book makes us look into the heartbreaking fragments that we're not aware of, or perhaps we want to look away from, in many corners of the country. Furthermore, you will see with fresh eyes the beautiful nature admired by a sentimental lady as well as charms in arboretums, museums, art galleries, and parks that have been well maintained. All this, and the couple's love for each other.

Their one-month travel starts in Jeju Island. The scenery around the island is enchanting, but the tour starts off in a "dark" way. Part 1 depicts the couple’s week in Jeju. From the airport, they head to Hangpaduri Castle in Aewol for the first stop on their itinerary, and look back at the history of Anti-Mongol struggle. The Sambyeolcho resistance is well known, but the Mokho who settled down after defeating the Sambyeolcho is unfamiliar to us. When the man accidentally discovers the word “extermination of the Mongols” on a stone monument on the shore, his guts are activated. He pauses and searches the Jeju Provincial Office website to find relevant historical facts. After suppressing Sambyeolcho as members of the Goryeo-Mongol Allied Forces, some Mongolian soldiers who remained in Jeju lived with the native people for 100 years. The word “extermination” refers to the annihilation of Mokho, or former Mongolian soldiers, by General Choi Young during the reign of King Gongmin at the end of the Goryeo period. Yet, there is a view held by some Jeju people that Sambyeolcho, the Mongolian army, or the Goryeo army were all foreign powers after all. The man is lost in thought. Is it appropriate that General Choi Young is accepted as a guardian deity by the Jeju people? Is the history we know true?

Such questions arise not only on Jeju, but also at various other destinations, and the man does not hesitate to pause and investigate. At night, he goes back to his room and scours the internet and belatedly studies history. When still not resolved, he tries to find data and even go on a follow-up trip after completing the one-month trip. The Yeosu-Suncheon Rebellion is another historical scene that he digs into.

신문사에서 만나 결혼한 똑! 부러지는 남녀는, 신혼 시절부터 승용차를 끌고 이리저리 여행 다니기에 바빴다. 아이들이 태어나서도 세상 구경을 핑계 삼아 전국 곳곳을 돌아다니기 일쑤. 시베리아횡단철도를 따라 러시아까지 찍고 온 ‘여행 마니아’ 부부다. 그런 부부에게 한 달 국내여행 기회는 꿈같이 찾아왔다. 퇴직 전 안식년을 보내며 여행을 계획하던 남편과 ‘코로나 시국’ 수혜로 직장에서 한 달 휴가를 얻은 아내. 둘은 그렇게 길지도 짧지도 않은 여행을 떠나게 된다. 계획이 서야 일을 시작하고 계획대로 진행해야 직성이 풀리는 남자와 그저 어디든 떠나는 것이 행복인 여자. 두 사람은 서로 다름을 새삼 확인하며, 그리고 동반자임을 확신하며 여행을 느끼고 글을 남겼다. 

제주도를 시작으로 서해안, 휴전선, 동해안을 거쳐 부산까지 전국을 한 바퀴 도는 이번 여행은 남편의 취향이 제대로 담겨 사뭇 ‘역사 기행’스럽기도 하지만 거기서 그치진 않는다. 유명 관광지에서는 알 수 없는 근·현대사의 아픔, 서민들의 삶의 모습, 화려한 도시의 뒷모습 등… 우리가 잘 알지 못하는, 어쩌면 외면하고 싶고 그렇게 지내왔지만 여전히 남아 있는 방방곡곡 아픈 편린들을 잠시나마 들여다보게 한다. 더불어 감성적인 아내의 취향을 따라 본 아름다운 자연과 누군가의 손길로 예쁘게 가꾸어진 수목원, 박물관과 미술관, 공원의 조형물에서 새로운 모습을 발견할 수 있다. 참, 부부의 끈끈한 애정도 함께! 

한 달 여행은 제주에서 시작됐다. 섬 곳곳 풍광은 황홀했지만 투어는 ‘다크’하게 출발했다. 제주에서 보고 느낀 일주일살이 이야기가 1부에 담겼다. 공항에 내린 부부는 첫 일정으로 애월 항파두리성을 찾아가고, 항몽의 기억을 되새기며 역사를 돌아본다. 삼별초의 저항은 잘 알려졌지만 삼별초 토벌 후 눌러앉은 ‘목호(牧胡)’는 생소하다. 해안가에 세워진 비석에서 우연히 ‘멸호’라는 단어를 발견하곤 취재남의 근성이 발동한다. 잠시 “걸음을 멈추고” 제주도청 홈페이지를 뒤져 관련된 역사적 사실을 찾아낸다. 여몽연합군 일원으로 삼별초 진압 후 제주에 남은 일부 몽골군은 근 100년 동안 제주민과 함께 살았다. ‘멸호’라는 단어는 고려 말 공민왕 때 최영 장군이 이 몽골군 출신 목호를 섬멸한 것을 뜻하는 말이었다. 하지만 제주민 입장에서는 삼별초든, 몽골군이든, 고려군이든 다 같은 외세 아닌가, 라는 시각도 있다. 취재남은 상념에 빠진다. 최영 장군이 제주도민들에게 수호신으로 받아들여지는 것은 맞는 건가? 내가 알고 있는 역사는 무엇인가?

이런 의문은 제주에서뿐만 아니라 여행 현장 곳곳에서 일어나고, 취재남은 ‘걸음 멈추기’를 주저하지 않는다. 밤에 숙소에 돌아가서 인터넷 자료를 뒤지며 뒤늦은 역사 공부를 한다. 그래도 해소되지 않는 경우 자료를 구해보고, ‘한 달 여행’을 끝낸 뒤 후속 답사를 떠나기도 한다. 여순사건은 그렇게 파고든 또 하나의 역사 현장이다.