(English) K-Pop Korean

Have fun learning Korean expressions through 20 popular K-Pop songs!

* Learn Korean vocabulary and expressions naturally through K-Pop lyrics.

* Easily understand and learn how to use familiar Korean expressions through actual lyrics and contextual illustrations.

* English translations provided for all K-Pop lyrics and Korean practical expressions!

(French) K-Pop Coréen

K-Pop Korean est un manuel qui vous permet d'apprendre des expressions coréennes simples mais fréquemment utilisées à travers un total de 20 K- Diverses chansons K-Pop ont été incluses par genre et par chanteur, suscitant l'intérêt des apprenants coréens familiers de la K-Pop. Les paroles de la chanson expliquent non seulement la structure grammaticale, comme l'utilisation des verbes, mais aussi les abréviations et les habitudes linguistiques que les Coréens utilisent souvent, afin de permettre un apprentissage complet. La suite "K-Pop Korean 2" sera publiée au second semestre 2021.

(Japanese) 「K-Pop Korean 2」は、ベストセラー「K-Pop Korean」の2作目として、K-Popに関心があり、韓国語と韓国文化を学ぼうとする韓国語レベルが1～2級ほどの外国人学習者や一般人を対象としている。この5～6年の間で、世界中で人気を誇っているK-Popアイドルグループや歌手を選出し、全22曲を教材に用いた。各曲の歌詞全体が一目で見れるよう構成されており、歌詞からメインの韓国語表現2つを曲別に選び、その意味と例文を加えて関連語彙を学びながら、歌詞に込められている意味を十分に理解できるようにした。特に、文化コーナーでは曲に込められた韓国文化の背景を挿絵やイメージを通じてより簡単に理解できるよう構成されている。また、この第2巻では、各例文や語彙をQRコードを通じて、全文韓国語で声優の声で確認することができる。

 『K-Pop Korean』은 총 20곡의 K-Pop 가사를 통해 간단하지만 실생활에 자주 쓰이는 한국어 표현을 배울 수 있는 교재이다. 다양한 K-Pop 곡들을 장르별, 가수별로 수록하여 K-Pop에 친숙한 한국어 학습자들의 흥미를 돋우었다. 노래 가사를 이용하여 동사 활용 등 문법 구조를 설명했을 뿐만 아니라 한국인들이 자주 사용하는 줄임말이나 언어 습관까지 설명하여 전면적인 학습이 이뤄지도록 하였다. 2021년 하반기 후속작인 『K-Pop Korean 2』가 출간될 예정이다.