- Overview
-
- Book Intro
-
(English) K-Pop Korean
Have fun learning Korean expressions through 20 popular K-Pop songs!
* Learn Korean vocabulary and expressions naturally through K-Pop lyrics.
* Easily understand and learn how to use familiar Korean expressions through actual lyrics and contextual illustrations.
* English translations provided for all K-Pop lyrics and Korean practical expressions!
(French) K-Pop Coréen
K-Pop Korean est un manuel qui vous permet d'apprendre des expressions coréennes simples mais fréquemment utilisées à travers un total de 20 K- Diverses chansons K-Pop ont été incluses par genre et par chanteur, suscitant l'intérêt des apprenants coréens familiers de la K-Pop. Les paroles de la chanson expliquent non seulement la structure grammaticale, comme l'utilisation des verbes, mais aussi les abréviations et les habitudes linguistiques que les Coréens utilisent souvent, afin de permettre un apprentissage complet. La suite "K-Pop Korean 2" sera publiée au second semestre 2021.
(Japanese) 「K-Pop Korean 2」は、ベストセラー「K-Pop Korean」の2作目として、K-Popに関心があり、韓国語と韓国文化を学ぼうとする韓国語レベルが1～2級ほどの外国人学習者や一般人を対象としている。この5～6年の間で、世界中で人気を誇っているK-Popアイドルグループや歌手を選出し、全22曲を教材に用いた。各曲の歌詞全体が一目で見れるよう構成されており、歌詞からメインの韓国語表現2つを曲別に選び、その意味と例文を加えて関連語彙を学びながら、歌詞に込められている意味を十分に理解できるようにした。特に、文化コーナーでは曲に込められた韓国文化の背景を挿絵やイメージを通じてより簡単に理解できるよう構成されている。また、この第2巻では、各例文や語彙をQRコードを通じて、全文韓国語で声優の声で確認することができる。
- About the Author
-
Park Sunyoung
(English) Park Sun-young majored in Korean Language and Literature at Hongik University and is currently working as a Korean language instructor at Hongik University International Language Education Center. Her books include 『K-Pop Korean』.
(Vietnamese) Park Seon-young đã hoàn thành bằng thạc sĩ về Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc tại Đại học Hongik và hiện đang làm giảng viên tại Trung tâm Giáo dục Ngôn ngữ Quốc tế của Đại học Hongik. Tác phẩm đã xuất bản 『 K-Pop Korean 』.
(French) L'auteur, Park Sun-young, a travaillé comme professeur de coréen au Centre international d'enseignement des langues de l'université de Hongik après avoir obtenu une maîtrise en langue et littérature coréennes à l'université de Hongik.
Ahn Yongjun
(English) Author Ahn Yong-jun is a graduate of Hanyang University in Korean Language Education for Foreigners and a Ph.D. in Korean Language and Literature at Hongik University. He once taught beginner Korean classes for foreigners at EBS, and is currently working as a Korean language instructor at Hongik University’s International Language Education Center. His books include 『K-Pop Korean』 and 『Korean for K-Pop Travelers』.
(Vietnamese) Ahn Yongjun đã hoàn thành bằng Tiến sĩ về Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc tại Đại học Hongik và hiện đang làm giảng viên tiếng Hàn tại Trung tâm Giáo dục Ngôn ngữ Quốc tế của Đại học Hongik. Tác phẩm đã xuất bản gồm có 『K-Pop Korean』 và 『Korean for K-Pop Travelers』.
(Japanese) アン・ヨンジュンは漢陽大学外国人のための韓国語教育修士、弘益大学国語国文学博士修了後、現在弘益大学国際言語教育院で韓国語講師として活動している。EBSで外国人のための韓国語初級プログラムを行ったことがあり、著書として『K-Pop Korean』がある。
(French) Ahn Yong-joon travaille actuellement en tant que professeur de coréen au centre international d'enseignement des langues de l'université de Hongik, après avoir obtenu un master en enseignement du coréen pour les étrangers à l'université de Hanyang et un doctorat en langue et littérature coréennes à l'université de Hongik. EBS a organisé un programme d'initiation au coréen pour les étrangers et a publié un livre intitulé "Korean for K-Pop Travelers".
