- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Vacation
An illustrated children’s book by Lee Myungae, two-time winner of the Illustrator of the Year at the Bologna Children’s Book Fair, and the recipient of the Golden Apple Award at the Biennial of Illustration Bratislava and the Green Award at Nami Island International Picture Book Illustration Concours. You’ve run out all the vitalizing energy you gained from your last vacation and can’t wait for the next one. Even though you’ve longed for the break, when you arrive at your vacation site, you still cannot let go of the tension. Lee Myungae presents a very persuasive narrative of how one can relax the body and mind and completely regain the vigor solely with her illustrations. The book will make the reader reflect on what “the vacation” signifies in our life.
(中國語/中文) 休假
作家李明爱曾获得两届博洛尼亚年度插画师的荣誉，以及BIB黄金牌奖和韩国“娜美杯”银奖。本书是李明爱的最新作品。在上个休假中获得的能量已全部耗尽，每天都在期待下个假期快点到来。虽然这是翘首以盼的假期，但一下子抵达度假村后，紧张的情绪很难马上被释放。作家李明爱在度假村里缓缓地放松身心，最后重新拥有了活力。作者用极具说服力的表达，将休假充电的过程形象地呈现在读者面前。这部作品让我们重新思考“假期”在人生中的意义。
(Japanese) 休暇
前回の休暇で得た元気はすでに使い切って、ひたすらに次の休暇を待つだけの日常。指折り数えて待ち望んだ休暇だが、いざリゾート地に着くとなかなか緊張が解けない。作家イ・ミョンエ（Lee Myoungae）はリゾート地で体と心がゆっくりと緩んでいった末に、完全に充電しきるまでの過程をイメージだけで、かつ説得力のある形で表現した。「休暇」というものが私たちの人生においてどんな意味を持つのかを振り返らせてくれる作品だ。
- About the Author
-
Lee Myeongae
(Englsih) Lee Myung-Ae majored in Korean painting, and currently works as an illustrator. Lee was selected as illustrator of the year at Bologna Children’s Book Fair twice, and received the Silver prize at Nami Concours, and the Golden Plate award and Golden Apple award at BIB. She wrote and illustrated the picture books Plastic Island, 10 Seconds, Tomorrow Will Be a Sunny Day, Vacation, and Flower, and illustrated They Are All Flowers, The Marvelous Home Shopping, and Am I Pretty?
(French) Mentionnée en tant qu'illustrateur de l'année de Bologne, elle a remporté le prix d'argent du concours Nami et la plaque d'or BIB. Elle a créé les livres d’image île en plastique, Dix seconde, Il fera beau demain, et illustré plusieurs livres tels que Mamie Otarie, Téléshopping-gadget, Grand-père crottes de nez.
(Japanese) 『明日は晴れます』で2021年BIB金のりんご賞、2017年ナミコンクール銀賞を受賞し、『プラスチック島』で2015年ナミコンクール銀賞とBIB金牌賞(BIB PLAQUE)を受賞しました。そのほかにも『オットセイジジババ』、『鼻くそおじいちゃん』、『招待された子どもたち』、『みんな花だ』などいくつかの子供の本に絵を描きました。この絵本『花』は絵本作家の集い『バカンス』の『伝来プロジェクト』から始まりました。
(Vietnamese) Được bình chọn là Tác giả vẽ tranh minh hoạ của năm trong giải thưởng ở Bologna vào năm 2015 và 2017; nhận giải Bạc cuộc thi Nami (2015, 2017), nhận thưởng Tấm bảng vàng tại BIB(2015) và Giải thưởng quả táo vàng BIB (2021) .2017), nhận thưởng Tấm bảng vàng tại BIB(2015) và Giải thưởng quả táo vàng BIB (2021) .Sách đã sáng tác và vẽ minh hoạ gồm 《Đảo nhựa》, 《10 giây》, 《Kỳ nghỉ》, và 《Hoa》.
