메뉴 건너띄기
대메뉴 바로가기 본문 바로가기

Find ID

Find your account

Enter your email address to find your account.

Find your account

Your registered email address is temporary.
Your password has been sent.

Welcome to K-Book.

please to K-Book. Please create an account for customized services.

* Password must be 4 ~ 12 digits including letters,
numbers and special characters.

* User Type

* Country

Belong to

Preferred Categories (Up to 3 categories)

Newsletter Subscription

Vacation

Author

Lee Myeongae

Publisher

kidari publishing

Categories

Picture Books

Audience

Adult

Overseas Licensing

Keywords

  • #Visiting Korean Book Fair 2021 France&Belgium
  • Publication Date

    2021-07-07
  • No. of pages

    60
  • ISBN

  • Dimensions

    225 * 280
Overview

Book Intro

(French) Vacances

Un nouveau livre d'images de Lee Myung-ae, qui a remporté deux fois le prix de l'illustrateur de l'année de Bologne, la plaque d'or BIB et le prix d'argent du concours Nami. L'énergie requise lors des dernières vacances est déjà épuisée, les prochaines vacances sont encore attendues dans la vie quotidienne. Ce sont des vacances tant attendues, mais une fois que l'on est à la destination de vacances, on ne peut pas se détendre facilement. L'auteure Myung-ae Lee dépeint le processus de détendre lentement le corps et l'esprit pendant les vacances, et enfin d'être entièrement chargé de manière convaincante avec uniquement les images. C’est une œuvre qui nous fait revenir sur ce que signifie « vacances » dans nos vies.

 

(English) Vacation

An illustrated children’s book by Lee Myungae, two-time winner of the Illustrator of the Year at the Bologna Children’s Book Fair, and the recipient of the Golden Apple Award at the Biennial of Illustration Bratislava and the Green Award at Nami Island International Picture Book Illustration Concours. You’ve run out all the vitalizing energy you gained from your last vacation and can’t wait for the next one. Even though you’ve longed for the break, when you arrive at your vacation site, you still cannot let go of the tension. Lee Myungae presents a very persuasive narrative of how one can relax the body and mind and completely regain the vigor solely with her illustrations. The book will make the reader reflect on what “the vacation” signifies in our life. 

 

(中國語/中文) 休假

作家李明爱曾获得两届博洛尼亚年度插画师的荣誉,以及BIB黄金牌奖和韩国“娜美杯”银奖。本书是李明爱的最新作品。在上个休假中获得的能量已全部耗尽,每天都在期待下个假期快点到来。虽然这是翘首以盼的假期,但一下子抵达度假村后,紧张的情绪很难马上被释放。作家李明爱在度假村里缓缓地放松身心,最后重新拥有了活力。作者用极具说服力的表达,将休假充电的过程形象地呈现在读者面前。这部作品让我们重新思考“假期”在人生中的意义。

 

(Spanish/español) Vacacione

El nuevo libro de dibujo de la autora Lee Myoungae, quien ha sido elegida dos veces como la ilustradora del año en Bolonia, la placa de oro BIB y el premio de plata del Concurso de Nami.

Todas las energías de las últimas vacaciones agotadas, la única espera de los próximos descansos en la vida cotidiana. Son las vacaciones esperadas contando con los dedos de la mano pero una vez que se llega al destino de las vacaciones, los nervios no se alivian fácilmente.

El cuerpo y la mente de la autora Lee Myoungae se relajan lentamente en las vacaciones y finalmente, se implementa el proceso plenamente cargado de manera persuasivo utilizando únicamente imágenes. El libro “Vacaciones” consiste en una obra que nos hace reflexionar el concepto de “vacaciones” en nuestras vidas.

About the Author

Lee Myeongae



(French) Mentionnée en tant qu'illustrateur de l'année de Bologne, elle a remporté le prix d'argent du concours Nami et la plaque d'or BIB. Elle a créé les livres d’image île en plastique, Dix seconde, Il fera beau demain, et illustré plusieurs livres tels que Mamie Otarie, Téléshopping-gadget, Grand-père crottes de nez. 

 

(Japanese) 2015年と2017年に、ボローニャの今年のイラストレーターに選ばれ、ナミコンクールの銀賞、BIB黄金牌賞を受賞しました。 代表作「プラスチック島」

 

(Englsih) Lee Myeongae studied oriental painting because she loved the scent of Korean ink. Today, she embodies this scent in her picture books. She has worked on multiple books as an illustrator, and Plastic Island is the book she wrote and drew. She hopes that children will be able to communicate and sympathize with issues in enviromental or other issues happening around us through her picture books.

 

 

 

More in This Category
More by This Publisher
More by This Author
More for This Audience
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image