(French) emballage quotidien du tissu

Le tissu a longtemps été un matériau d'emballage quotidien utilisé pour emballer ou déplacer des cadeaux précieux. Le tissu, qui a été fabriqué à partir de restes de tissus, de couvertures, etc. après la fabrication du hanbok, est un excellent exemple de recyclage et d'upcycle.  

L'auteur est tombé sous le charme du tissu d'emballage, un artisanat traditionnel, tout en apprenant les desserts traditionnels. Il a étudié comment fabriquer et emballer un tissu adapté au produit en utilisant les tissus qu'il a longtemps rencontrés dans une entreprise de mode. Ce livre est un tissu que l'on peut facilement se procurer en ligne et hors ligne. Il contient des méthodes d'emballage qui peuvent être utilisées pour des événements saisonniers tels que le jour du Nouvel An lunaire et Chuseok, ainsi que pour des événements majeurs tels que les 100 jours, la célébration de l'anniversaire d'un an et le mariage.

(English) Korean Traditional Wrapping, Bojagi

Wrapping 'Bojagi(cloth)' was an important material to wrap up precious gifts or when moving things to other places by hand. They could be made out of any material including Hanbok, blankets and etc.

The author researched all forms of fabrics from the moment she discovered their charm when working in a fashion company.

This book contains the wrapping method with cloth made out of everyday material for events like thanksgiving, wedding or any other special event.

보자기는 예부터 귀한 선물을 보낼 때, 물건을 싸두거나 옮길 때 사용한 생활 포장재였다. 한복을 짓고 남은 천, 이불 등을 만들고 남은 천으로 만들었던 보자기는 고정된 틀이 없기에 이런저런 형태의 물건을 담아낼 수 있다.
저자는 전통 디저트를 배우다가 전통 공예인 보자기 포장의 매력에 빠져들어, 오랜 기간 근무했던 패션회사에서 접한 원단들을 재료 삼아 제품에 꼭 맞는 보자기를 직접 제작하여 패키징하는 방법을 연구해왔다. 이 책에는 그동안 쌓아온 자신만의 노하우를 정리해 온오프라인에서 쉽게 구할 수 있는 원단으로 설, 추석 등의 절기와 백일, 돌, 결혼 등의 대소사에 활용할 수 있는 포장법을 담았다.