Garçon épineux

Le garçon épineux crie durement à ses amis et se met en colère à chaque occasion. Le garçon sait que ses amis sont blessés, mais il continue de faire pousser des épines pour se protéger. Mais plus il en fait, plus le garçon devient un solitaire. Le garçon serait-il heureux s'il n'y avait pas d'épines?

Ce livre commence par une phrase d'autodéfense, "Je suis plein d'épines". C'est l'expression d'un enfant qui n'est pas capable d'exprimer correctement ses émotions et qui a un tranchant. En fait, le garçon veut de l'attention et veut passer du temps ensemble, mais il ne sait pas comment l'exprimer, alors il se comporte de façon extravagante. Le lecteur sympathise avec le cœur du garçon épineux et revient naturellement sur ses actions et son esprit. De plus, vous réaliserez l'état d'esprit qui vous rend heureux et qui rend les autres heureux.

Cậu bé gai góc

"Cậu bé gai góc la hét thô bạo với tất cả mọi người, gào thét bằng những từ gây tổn thương, hở ra là lại nổi giận. Đứa trẻ biết rằng bạn bè mình bị tổn thương. Tuy nhiên, đứa trẻ cho rằng nếu xù hết gai nhọn ra thì mình sẽ không bị thương. Nếu không có gai thì sao? Đứa trẻ có thể trở nên hạnh phúc không?

Câu đầu tiên của cuốn sách này bắt đầu bằng lời tự vệ, ‘Tôi đầy gai’. Có thể nói, đó là biểu hiện của một đứa trẻ chưa thể bộc lộ cảm xúc một cách đúng đắn và còn non nớt. Sự thật là cậu bé muốn được chú ý, muốn hòa hợp với nhau, nhưng lại hành động thô bạo vì không biết phải thể hiện như thế nào. Người đọc sẽ đồng cảm với nội tâm của cậu bé và tự nhiên sẽ suy ngẫm về những hành động và suy nghĩ của cậu. Hơn nữa, bạn sẽ nhận ra suy nghĩ và thái độ làm cho bạn hạnh phúc.”

Колючий мальчик

Колючий мальчик кричит на всех, плачет с обидными словами и злится всякий раз, когда ему выпадает шанс. Мы знаем, что кричать во весь голос не успокаивает разум. Однако ребенок думает, что он не пострадает, только тогда, когда он стоит острым шипом. Думаю, это способ защитить себя. Но этот метод делает ребенка одиноким. Он держит шипы, но это делает их еще более грустными. А что будет, если у ребенка нет шипов? Может ли ребенок быть счастливым?

Колючий мальчик позволяют нашим детям задуматься о своих поступках. Читая, они сочувствуют и понимают, какие действия делают их счастливыми.

A Thorny Boy

Thorny Boy shouted hard to everyone, making everyone cry with bad words, and get mad at every moment. He knows that friends are hurt by this attitude. He knows it is a wrong way to comfort his mind by raising the thorn. But, he thinks it is the only way to protect himself. What if he didn't have thorns? Would he be happy?

This book does not decorate the truth to tell something. It directly asks the question 'I was like this, what about you?'. And make the children think of themselves about their behaviors and minds. A Thorney Boy can give a sympathy and realize what makes us happy.

가시 소년은 친구들에게 거칠게 소리치고, 틈만 나면 화를 냅니다. 아이는 친구들이 상처받는 걸 알지만, 자신을 지키기 위해 계속 가시를 돋웁니다. 하지만 그럴수록 아이는 외톨이가 됩니다. 가시가 없다면 아이는 행복해질까요?

이 책은 ‘나는 가시투성이야’라는 자기방어형 문장으로 시작합니다. 감정을 올바르게 표현하지 못하고 날이 서 있는 어린아이의 표현입니다. 사실은 관심받고 싶고 함께 어울리고 싶은데, 어찌 표현해야 할지 몰라 거칠게 행동하는 것이지요. 독자는 가시 소년의 속마음에 공감하며, 자연스레 자신의 행동과 마음을 돌이켜보게 됩니다. 나아가, 자신과 타인 모두를 행복하게 만드는 마음가짐에 대해 깨닫게 됩니다.