메뉴 건너띄기
대메뉴 바로가기 본문 바로가기

Find ID

Find your account

Enter your email address to find your account.

Find your account

Your registered email address is temporary.
Your password has been sent.

Welcome to K-Book.

please to K-Book. Please create an account for customized services.

* Password must be 4 ~ 12 digits including letters,
numbers and special characters.

* User Type

* Country

Belong to

Preferred Categories (Up to 3 categories)

Newsletter Subscription

Iparapa Yamooyamoo

Author

Lee Gee Eun

Publisher

SAKYEJUL PUBLISHING LTD.

Categories

Picture Books

Audience

0~2 years old
3~5 years old

Overseas Licensing

China, Taiwan, Japan

Keywords

  • #Fairy
  • #Marshmallow
  • #Visiting Korean Book Fair 2021 ASEAN
  • #Video Conference
  • #2021 BolognaRagazzi Award
  • #Visiting Korean Book Fair 2021 France&Belgium
  • #2022 Visiting Korean Book Fair-Indonesia

Copyright Contact

Kang Hyunjoo

kanghjoo@sakyejul.com

+82-31-955-8600

  • Publication Date

    2020-06-10
  • No. of pages

    64
  • ISBN

    9791160946673
  • Dimensions

    293 * 212
Overview

Book Intro

(English) Iparapa Yamooyamoo

Everything started from the one word, Iparapanyamunyamu. The utterly relaxed marshmellongs suddenly unify and make quite grim resolutions. They combine their tiny bodies and align the battle line with the determination to kick out the Furry Giant and regain the village's peace. The marshmellongs contend for victory 3 times, and the scene on the illustration book passes 3 ups and downs, flowing like an episode of animation. When everyone was looking at the Furry Giant with one mind, there was a marshmellong who was thinking something different. When the three battles seemed to be on the edge of defeat, this marshmellong crosses the forest alone to find out the "true words" of the Furry Giant. The scene where the teeny-tiny marshmellong and the massively big Furry Giant meet is, therefore, brilliant. It's the scene that shows the visual "differences" of how different they are, and at the same time, works as a turning point where misunderstandings resolve.

 

(French) <Iparapa Yamooyamoo>

Iparapanyamunyamu, tout a commencé avec ce seul mot. Les guimauves détendues du monde entier se rassemblent et renforcent leur détermination. Dans l'intention de chasser le poilu et de rétablir la paix du village, les petits corps sont réunis et les lignes de bataille sont maintenues. Rien que l'idée d'être mangé par un cacao ou cuit au feu me donne le vertige. Les guimauves parient trois fois, et la trame du livre d'images passe par trois coudes et s'écoule comme une animation. La scène où de minuscules marshmallows rencontrent de très, très grosses fourrures, alors c'est un grand succès. C'est une scène qui montre la "différence" visuelle de leur différence, et en même temps, c'est le premier tournant où les malentendus sont résolus. Iparapanyamunyamu voulait dire ça ! Après cet événement tumultueux, les cœurs durs se sont adoucis et le village a retrouvé son calme.

 

(Indonesian) Yparapa Nhamunamu

Yparapa Nhamunamu, semuanya dimulai dengan satu kata ini. Sekumpulan marshmallow yang santai sedang berkumpul bersama dan berunding untuk mengambil keputusan. Dengan niat mengusir makhluk berbulu dan memulihkan kedamaian desa, tubuh tubuh kecil itu bersatu dan membentuk garis pertempuran. Membayangkan akan dimakan atau dipanggang cukup membuat marshmallow pusing. Para marshmallow tersebut bertaruh dalam tiga pertandingan, kita bisa melihat gambar gambar yang bergerak di bukunya layaknya sebuah animasi. Saat semua pandangan marshmallow tertuju pada makhluk berbulu itu, ada satu marshmallow yang memiliki pemikiran berbeda. Ketika mereka hampir kalah di pertandingan ketiga, satu marshmallow itu pergi ke hutan untuk mencari tahu maksud dari makhluk berbulu itu. Adegan di mana marshmallow yang sangat kecil bertemu dengan hewan berbulu yang sangat besar adalah sebuah mahakarya. Karya ini menunjukkan perbedaan visual yang bisa kita lihat secara langsung, dan cerita bagaimana mereka saling menyelesaikan kesalahpahaman satu sama lain. Ternyata itu maksud dari yparapa nhamunamu! Setelah kejadian yang penuh perseteruan telah berakhir, hati yang keras telah menjadi lunak, dan desa menjadi damai kembali.

About the Author

Lee Gee Eun



(English) I studied design and drawing in Korea and the U.K. The books I wrote and illustrated include A Paper Dad, A Grandma Mom, and A Red Fruit. I have also illustrated for picture books like I’m the Boss of Brushing Teeth, Seoni’s Blanket, The Tiger Hunting Dwarf, and A Book on Cold and children’s books, such as The Story of Ms. Park, Chosun Special investigation Team, Finding Hidden Shoes, and Nonviolent Communication for Children.

 

(French) Yi Gee Eun a fait des études de design et de dessin en Corée du Sud et au Royaume-Uni. Il a écrit et dessiné beaucoup de livres tels que "Mon papa en papier", "Grand-mère, ma mère", "Fruits rouges", "Légende de Patbingsu" et "Iparapa Nyamunyamu". D'autres livres de peinture tels que "Je suis le capitaine du brossage des dents", "La couverture de soleil", "La chasse du clochard nain", "Le livre du froid", les livres de contes de fées "La famille de Park" et "Trouver les chaussures cachées".

 

(Vietnamese) Học thiết kế và hội họa ở Hàn Quốc và Anh. Sách đã vẽ và viết gồm có "bố giấy", "bà và mẹ", "quả thanh mai". Ngoài ra có sách tranh "Thủ lĩnh đánh răng", "Chăn của Seoni", "Cậu bé người lùn săn cọp", vẽ tranh cho truyện thiếu nhi "Đội điều tra đặc biệt Joseon", "Tìm đôi giày bị giấu", "Đối thoại không bạo lực cho trẻ em".

 

(Indonesian) Penulis belajar desain dan gambar di Korea dan Inggris. Buku yang ia tulis dan gambar antara lain.<Ayah kertas>, <Ibu nenek>, <Buah merah>. Selain itu <Kapten gosok gigi> <selimut Seoni>, < Berburu harimau kerdil>, <buku demam> dan menggambar dalam buku cerita anak < Park Ssi Jeon>, <Investigasi spesial zaman Joseon>, <Mencari sandal yang disembunyikan>< Percakapan tanpa kekeresan untuk anak-anak>dan lain lan.

Award

2021 BolognaRagazzi Award – COMICS Early Reader


Selection

Nominated Book in Sejong Books Literature Share in 2020


More in This Category
More by This Publisher
More by This Author
More for This Audience
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image