(English) No One Lonely in Junior High

Some people tell us there is nothing to be worried about when you are sixteen, but actually there are tons of other things that make a teen’s life difficult. Every day is filled with school and afterschool work, but that does not mean teenagers can simply continue studying without feeling anything.

A lot of worries are hidden behind their bright and fresh smiles. The absence of family, friends of the opposite sex who have taken up space in each other’s heads, shaky friendships, stagnant grades, and many other things are too cruel to be dismissed simply as the price that has to be paid for growing up. From trivial thoughts such as what to wear to questions on their identity, life, and death, there are lots of question marks, but the responsibility of answering those questions lies in the very people who come up with them.

This story tells us that courage is needed to overcome situations, resolve issues, and eventually grow up.

Heartfelt support is given to sixteen-year-old boys and girls for what they are going through amidst family, friends, love, and breakups.

(Vietnamese) Học sinh trung học cơ sở không cô đơn 

Hiện tại là bản in lần thứ 8. Một người bạn biết bí mật của tôi có một bí mật mà tôi không biết. 'Hyebin' đang khổ sở vì bạo lực gia đình, Seungri - người trải qua cuộc ly hôn của bố mẹ khi đang du học Canada, Suzy - người luôn tươi sáng ngay cả khi đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt đều là những người bạn rất quan trọng đối với tôi. Nhưng điều khiến trái tim tôi rung động chính là ‘Cool Guy’ Jung Hoon. Hyebin nói rằng cô ấy đã có bạn trai và không nói đó là ai.

Thực tế khắc nghiệt đối với cuộc đời 16 tuổi: một chỗ trống trong gia đình, phải lòng một người bạn khác giới, tình bạn bị lung lay. Vậy phải lựa chọn như thế nào?

Đó là câu chuyện về "mối quan hệ" mà thanh thiếu niên gặp phải. Gặp gỡ bạn bè, trao đổi trên mạng xã hội, gọi điện thoại, và là một cuộc sống chỉ toàn là giao tiếp, nhưng có những thứ không được lấp đầy, những bí mật trở nên buồn cười và các mối quan hệ rối tung mù.

Đó là câu chuyện nhằm truyền tải sức mạnh của sự dũng cảm và hiểu biết trên bối cảnh những bức tranh minh họa tự nhiên.

내 비밀을 아는 친구에게 내가 모르는 비밀이 생겼다. 가정폭력에 시달리는 ‘혜빈’, 캐나다 유학 중에 부모의 이혼을 경험하는 ‘승리’, 치열한 경쟁을 앞두고도 해맑은 ‘수지’ 등 친구는 내게 아주 중요하다. 하지만 나를 설레게 하는 것은 ’쿨가이’ 정훈이. 혜빈이는 남자 친구가 생겼다면서 그게 누군지 말을 안 한다. 

열여섯 인생에게 가족의 빈자리, 마음속으로 들어와 버린 이성 친구, 흔들리는 우정 등 현실은 가혹하다. 어떤 선택을 해야 할까?

청소년들이 겪는 ‘관계’에 대한 이야기로, 그들의 내밀한 모습을 그렸다. 친구들과 만나고, SNS를 주고받고, 전화하고, 온통 소통하는 생활이건만, 채워지지 않는 게 있고, 비밀은 우스워지고, 관계는 꼬여버린다. 상황과 문제를 해결하려면 마주할 수 있는 용기가 필요하다는 것을 깨닫게 한다.