Repousser

Coexistence et tolérance, l'importance du vivre ensemble

Ce livre est une œuvre qui personnifie les frontières, les préjugés et la discrimination qui distinguent et excluent les différences les unes des autres à travers les histoires de pingouins. En mai 2018, l'histoire des réfugiés qui ont immigré sur l'île de Jeju pour échapper à la guerre civile au Yémen est devenue la graine de ce livre. Le début de l'histoire traite des réfugiés, mais ce livre est plus fondamental que cela, et on peut dire que c'est une histoire sur d'innombrables discriminations et préjugés contre moi et d'autres êtres. Cela nous fait aussi penser à la coexistence, à la tolérance et à la préciosité du vivre ensemble.

Empújalo!

"Elegido como el libro del 2019 por el Consejo de las Artes de Corea"

Ocurren hechos ruidosos en la isla de hielo en forma de ocho donde viven los pingüinos. Con los palos largos, los pingüinos adultos corren hacia un lado de la isla, empujando a cualquiera que quiere entrar a su territorio. Porque se ven diferentes, porque nacieron en un lugar distinto, porque son diferentes a nosotros ... . Los pingüinos pequeños tienen mucha curiosidad. ¿Por qué los empujan? Nosotros solemos tenerles desconfianza a las nuevas personas o situaciones debido a que no podemos predecir los cambios ocurridos. Quizás tomar precaución y defender son nuestros instintos. Sin embargo, los prejuicios y las noticias falsas que nos rodean, incrementan ese temor, llevándonos a una preocupación y malentendido aún mayores, igual que los pingüinos adultos de “¡Empújalo!”

押し退けろ

共存と寛容、一緒に生きることの大切さ この本は「違い」を区別をし排斥する経済、偏見、差別などをペンギンの話に擬人化して取り上げたものです。2018年5月、内戦から逃れてイエメンから済州島に来た難民の話がこの本のもとになっています。話の始まりとなったのは難民でしたが、この本はそれよりももっと根本的な、自分とは違う存在に対する無数の差別や偏見についての話といえます。そして共存や寛容、一緒に生きる命の大切さについて考えさせてくれます。

Push Away

Something loud happens on the 8-shaped island of ice where penguins live. Holding long sticks, adult penguins go to one side of the island and push those attempting to enter their space. Because they look different, were born somewhere else, and are different from them....... Little penguins are curious. Why are adult penguins pushing? 

It is easy for us to be afraid of new people or situations. This is because we cannot forecast changes that will be brought about by people. It may be our instinct to be on guard and defend ourselves. However, prejudice and false news significantly increase this sense of fear to result in greater prejudice and misunderstanding. 

Just like the adult penguins in Push It Out. 

공존과 관용, 함께 사는 것의 소중함

이 책은 다름에 대해 구별 짓고 배척하는 경계, 편견, 차별 등을 펭귄들의 이야기로 의인화하여 다룬 작품입니다. 2018년 5월, 내전을 피해 예멘에서 제주도로 온 난민들의 이야기가 이 책의 씨앗이 되었지요. 이야기의 시작은 난민이었지만 이 책은 그보다 더 근본적으로, 나와 다른 존재에 대한 무수한 차별과 편견에 대한 이야기라고 할 수 있습니다. 또한 공존과 관용, 함께 사는 삶의 소중함에 대해 생각해 보게 합니다.