- Overview
-
It is a picture book teaching right eating and bowel habits.
- Book Intro
-
(English) Princess Poo
8:45 a.m. It’s Poo Princess’ poo time! Everyone in the Poo Country was cheering Poo Princess can make it. Although she pushed, poo didn’t come out. Poo Princess cried. Can shesuccessfully poo out? This book interestingly helps children learn how to eat and poo well, and how to make their potty training easy and fun.(Japanese) うんち姫
朝8時45分、うんち姫のうんちの時間！ところが、姫がいくら踏ん張ってもうんちが出ませんでした。疲れたうんち姫はついに泣き出してしまいます。見守っていた家族もみんな一緒に泣いてしまいました。はたして、うんち姫はスッキリとうんちができるでしょうか？
毎日、お通じが悪くて苦労している子供たちが本当にたくさんいます。健康な排便は身体の発達や、さらには情緒の発達にも影響を及ぼすほどに成長期の幼児にとって大切な生活習慣のひとつです。ここに便秘で苦しむ「うんち姫」がいます。お腹が痛くてトイレに座ったのに、なかなかうんちが出ずに震える姿が子供たちにそっくりです。この本は、愉快で面白いストーリーで子供たちに健康的なうんちの仕方を教え、さらには幼い時から正しい食習慣や生活習慣が身につくようサポートします。
(Vietnamese) Công chúa Táo bón
8h45 phút sáng, giờ đi vệ sinh của công chúa Táo bón! Tất cả thần dân của đất nước Táo bón ai nấy cũng đều cổ vũ để công chúa đi vệ sinh thật nhanh. Thế nhưng công chúa dù cố gắng mấy cũng không thành công. Thế là công chúa Táo bón kiệt sức và khóc thật to. Liệu công chúa Táo bón có thể đi vệ sinh dễ dàng không? Qua câu chuyện hài hước và thú vị, cuốn sách sẽ giúp các em nhỏ có thói quen ăn uống đúng đắn và đi vệ sinh khỏe mạnh.
- About the Author
-
Park Jeong-hee
(Japanese) 姉が文を書き、妹が絵を描いた本です。子供との日常で起こる些細でありながら大事な人生の悩みを楽しいストーリーに残したかったのです。うんちと死闘を繰り広げていた姉の娘は今や大学生となり、従妹のお姉さんにそっくりな妹の息子はまだその戦いの真っ最中です。姉の気を揉ませたうんち姫がいつの間にか健康でキレイな女の子になったように、便秘で苦しむすべての子供たちもまた、いつか素敵な青年に育つと信じています。
(Vietnamese) Chị viết em vẽ. Đây là truyện tranh đầu tiên của hai chị em, cô chị thì thích viết văn và nhật ký nuôi dạy con, người em thì thích vẽ linh tinh. Họ muốn viết nên câu chuyện thú vị từ những lo lắng của cuộc đời dù thoạt nhìn thì chỉ là chuyện vặt vẳn trong cuộc sống hàng ngày với trẻ nhỏ. Họ tin rằng tất cả em bé từng khóc nhè vì táo bón một ngày nào đó sẽ trưởng thành thật tài giỏi.
(English) Jeonghee writes as Seyeon illustrates. This is the second book following the sisters’ debut book, Princess Poop, which combined Jeonghee’s journal notes from motherhood and illustrations from Seyeon who loves to draw. The prince who used to hate brushing his teeth grew up to be a fine young man, and brushing his teeth has become a voluntary everyday routine. Jeonghee wanted to remember the days when this simple task was a worrisome burden for her as a mother. She hopes to cheer for all the kids and families who may be struggling with making teeth-brushing a fun routine.
Park Se-yeon
(Japanese) 姉が文を書き、妹が絵を描いた本です。子供との日常で起こる些細でありながら大事な人生の悩みを楽しいストーリーに残したかったのです。うんちと死闘を繰り広げていた姉の娘は今や大学生となり、従妹のお姉さんにそっくりな妹の息子はまだその戦いの真っ最中です。姉の気を揉ませたうんち姫がいつの間にか健康でキレイな女の子になったように、便秘で苦しむすべての子供たちもまた、いつか素敵な青年に育つと信じています。
(Vietnamese) Chị viết em vẽ. Đây là truyện tranh đầu tiên của hai chị em, cô chị thì thích viết văn và nhật ký nuôi dạy con, người em thì thích vẽ linh tinh. Họ muốn viết nên câu chuyện thú vị từ những lo lắng của cuộc đời dù thoạt nhìn thì chỉ là chuyện vặt vẳn trong cuộc sống hàng ngày với trẻ nhỏ. Họ tin rằng tất cả em bé từng khóc nhè vì táo bón một ngày nào đó sẽ trưởng thành thật tài giỏi.
