Je travaille au complexe industriel de Kaesong

L'histoire d'un nutritionniste qui a franchi la ligne de trêve et s'est rendu au complexe industriel de Kaesong en Corée du Nord

Le travail romanesque consistant à devenir des collaborateurs avec des Nord-Coréens était possible dans le complexe industriel de Kaesong, qui faisait partie d'un projet de coopération économique intercoréen. Ce livre contient l'histoire de la Corée du Nord et de ses habitants, que l'auteur a rencontrés alors qu'il travaillait comme nutritionniste dans le complexe industriel de Gaeseong pendant un an avant la fermeture du complexe industriel de Kaesong. Les nouvelles de la Corée du Nord que nous rencontrons sont une histoire qui a été raffinée et ajoutée ou soustraite à travers les médias de masse. Mais la Corée du Nord ne se résume pas à Kim Jeong-eun et aux armes nucléaires. Même là-bas, il n'y a que des gens ordinaires qui pensent d'abord à leur famille lorsqu'ils mangent de la nourriture délicieuse, traversent des conflits avec leurs parents et font du kimchi en hiver. Dans ce livre, l'amitié qui s'est épanouie entre l'auteur et le peuple nord-coréen et la compassion l'un pour l'autre se fondent.

I Work at the Kaesong Industrial Complex

The story of a dietician who crossed the Military Demarcation Line and commuted to the Kaesong Industrial Complex.

The fiction-like event of becoming coworkers with North Korean residents was possible in the “Kaesong Industrial Complex” which was part of a South-North economic cooperation project. This book contains the story of people the author met working as a dietician in the Kaesong Industrial Complex for one year before it was closed. The news of North Korea we encounter are stories refined and adjusted through the mass media. However, there aren’t only Kim Jong Un and nuclear weapons in North Korea. There are also ordinary people who think of their family first when getting delicious food, go through conflicts between a mother-in-law and a daughter-in-law, and make kimchi for the winter. This book is filled with friendships blossoming between the author and North Korean residents, their compassion toward each other, and more.

휴전선 넘어 북한 개성공단으로 출근했던 영양사의 이야기

북한 주민들과 직장동료가 되는 소설 같은 일이 남북경제협력사업의 일환이었던 ‘개성공단’에서는 가능했다. 이 책에는 개성공단이 폐쇄되기 전, 저자가 1년 간 개성공단에서 영양사로 일을 하며 만난 북한과 그곳 사람들의 이야기가 담겨 있다. 우리가 접하는 북한의 소식은 대중매체를 통해 정제되고 가감된 이야기다. 하지만 북한에는 김정은이나 핵만 있는 것은 아니다. 그곳에도 맛있는 음식이 생기면 가족을 먼저 떠올리고, 고부 갈등을 겪고, 겨울엔 김장을 하는 그저 평범한 사람들이 있다. 이 책에는 저자와 북한 주민들 간에 피어난 우정과 서로에 대한 연민 등이 녹아 있다.