(English) The Half Island

A small island that is half covered in garbage, and an environmental message from the island!

Five brothers who drift out to sea arrive at a small island. They find that the island has clean water and air and is abundant with various plants and animals, so they decide to live there. They cut wood to build a house and carelessly throw away garbage.

The small island is soon covered with garbage and turns into a place where living things cannot live any more. It is a symbolic place that represents Earth and warns us of the grave reality of worsening environmental pollution. In each drawing that depicts garbage, photos of garbage taken by the author are composed so as to clearly deliver the theme of this book.

The Half Island is the story of a small, beautiful island which becomes filled with garbage. Five brothers who settle on the island begin building their homes and gradually fill the island with garbage until it is ultimately degraded. It requires a lot of time and effort to restore the little island that gave the brothers a place to rest. The five brothers begin to clean the island in order to save it. Can it return to being a beautiful island?

(中國語/中文) 只剩一半的岛

垃圾占据了半个岛屿，小岛向我们发来“环境信息”。曾经富饶美丽的小岛，如今却遍布垃圾。

这本儿童绘本向读者讲述这座“小岛”的故事。同时，本书也展示了作为人类的“我们”与名为地球的小岛共同经历的历史过程。

(Spanish/español) La media isla

Una pequeña isla llamada Tierra cubierta la mitad de basura, el mensaje medioambiental que nos quiere dar esta pequeña isla. Es una historia de una 

pequeña pero hermosa isla que se convierte a un lugar lleno de basura. Asimismo, consiste en un libro de dibujo que refleja la historia que nosotros, 

los seres humanos, hemos ido elaborando a lo largo de la vida. 

쓰레기로 섬의 반쪽이 뒤덮여 버린 작은 섬, 작은 섬에 건네는 환경 메시지!바다를 떠돌던 다섯 형제는 아름다운 ‘작은 섬’에 도착한다. 그들은 깨끗한 물과 맑은 공기, 다양한 동식물이 가득한 작은 섬에 살기로 한다. 어느새 형제는 나무를 베어 집을 짓고, 마구 쓰레기 버리기 시작한다. 작은 섬은 곧 쓰레기로 뒤덮이고, 더 이상 생명이 살 수 없는 곳으로 바뀐다. 작은 섬은 ‘지구’를 상징적으로 표현한 장소로, 나날이 환경오염이 심각해지는 현실을 이야기한다. 쓰레기가 등장하는 그림마다 작가가 직접 촬영한 쓰레기 사진을 합성하여 작품의 주제를 더욱 선명하게 전달한다.

《반쪽 섬》은 아름답던 곳이 쓰레기로 가득 차게 된 ‘작은 섬’에 대한 이야기이다. 작은 섬에 정착한 다섯 형제는 아름다운 작은 섬에 집을 짓기 시작하면서 점차 쓰레기를 만들어 내고 결국 작은 섬은 쓰레기 섬이 변한다. 쉼을 주었던 작은 섬을 살리려면 많은 정성과 시간이 필요한데, 다섯 형제는 쓰레기 섬을 살리기 위해 섬을 깨끗이 청소하기 시작한다. 과연 반쪽 섬은 예전의 모습을 되찾을 수 있을까?