(English) Hey, That's My Ball!

A picture book on sports where the protagonist is a girl!

Alice likes to play with balls, but one day she kicked the ball so hard from her yard that she ended up losing it. She looked everywhere for the ball--her neighborhood alley, the park, the beach--but she couldn't find it. Hey, they say there’s a football match going on in the big stadium and they’re playing with Alice’s ball! What will happen to Alice when she goes in search of her ball?

(Japanese) おい、それは俺のボールだ！

サッカーが大好きな少女アリスは、庭でボールを強く蹴りすぎてしまい、ボールを失ってしまう。ボールを探して隣の家、公園、海、そして街まで出かけるアリス。果たしてボールは見つかるのでしょうか？この本は、ボールを蹴るのが大好きな女の子を通して、老若男女が大好きなサッカーについて語り、サッカーを楽しむ世界各国の様々な文化を垣間見ることができる、甘く美しいサッカーファンタジー絵本です。

(French) Hé, c'est mon ballon.

[Il s'agit d'un joli livre d'images sur le football où les personnes de tous âges peuvent parler de football et l'apprécier à travers Alice qui aime Gongcha. Dans cette version révisée, Joe Gamble, auteur britannique à l'origine du livre, l'a publié en anglais afin qu'il puisse en profiter de manière plus vivante dans deux langues, le coréen et l'anglais. Ce sera amusant et intéressant non seulement pour les enfants qui apprennent l'anglais avec des livres d'images en anglais, mais aussi pour les enfants qui ne connaissent pas l'anglais.

축구를 좋아하는 소녀 앨리스는 마당에서 공을 너무 세게 차는 바람에 그만 잃어버리고 만다. 공을 찾아 옆집, 공원, 해변, 그리고 시내까지 나가는 앨리스. 과연 공을 찾을 수 있을까? 이 책은 공차기를 좋아하는 여자 아이를 통해 남녀노소 모두가 좋아하는 축구에 대해 이야기하고, 축구를 즐기는 세계 여러나라의 다양한 문화를 엿볼 수 있는 달콤하고 아름다운 축구 판타지 그림책이다.