- Overview
-
This creative picture book demonstrates the concept of relativity in an easy and meaningful way.
- Book Intro
-
(English) The Opposite Pigs
This creative picture book explains the concept of relativity in a meaningful way! The book does not ask readers any question, but it make them think a lot! It led readers to change their thoughts and then develop further into something else. Is what I see with my eyes always right? Are you tall or short? If you're short, why do you think you're short? Is it because you are shorter than your parents? Then, are you taller than a baby or shorter? Taller, you say? Then, can you really say that you are tall? Or can you say that you're short?
(Japanese) いいよ、だめだよ
2017ボローニャ今年のイラストレーター選定作品
相対性をしっかりと教えてくれる創作絵本！
何を質問するわけでもないが、絶えず考えさせ続けてくれる絵本！
自分の目で見たものはいつも正しいのでしょうか？みなさんは背が高いですか、小さいですか？小さいなら、なぜ小さいと思っているのですか？親が背が低いからですか？なら、赤ちゃんより背が高いですか、小さいですか？大きいですって？とすれば、本当は背が高いと言えますか、あるいは小さいと言えますか？
この本を通じて子供たちの考えの幅を広げてみてください！
(Vietnamese) Chú lợn không phải lợn
Giải thưởng Tác phẩm đồ hoạ của năm tại Bologna năm 2018
Tác phẩm tuyển chọn tại Book wings năm 2021
Cuốn truyện tranh sáng tạo cung cấp đầy đủ cho chúng ta thông tin về thuyết tương đối!
Không hề đưa ra bất cứ một câu hỏi nào, nhưng nó là cuốn truyện tranh khiến chúng ta phải suy ngẫm!
Nó giúp ta thay đổi suy nghĩ, và cho phép chúng ta vượt ra khỏi những suy nghĩ đó.
Những gì chúng ta nhìn thấy liệu có luôn luôn đúng?
Bạn cao hay thấp? Nếu bạn thấp, bạn nghĩ tại sao mình lại thấp?
Liệu bạn có nghĩ rằng do mình thấp hơn bố mẹ nên mới thấp như vậy? Vậy bạn cao hơn hay thấp một đứa trẻ? Cao hơn ư?
Nếu vậy, bạn có thể nói rằng bạn thực sự cao, hay bạn thực sự thấp hay không?
Hãy thử mở rộng tư duy của con bạn với cuốn sách này!
(French) Cochons opposés
Prix de l’illustrateur de l’année 2017 à Bologne
Un album créatif qui aidera à apprendre la relativité !
Personne ne pose de questions, cet album fait réfléchir !
Il change tes pensées et te permet de t’avancer à nouveau.
A-t-on toujours raison de ce que on voit de nos propres yeux ? Es-tu grand ou petit? Si tu es petit, pourquoi penses-tu que tu es petit ? Penses-tu que tu es petit parce que tu es plus petit que tes parents ? Alors, es-tu plus grand ou plus petit qu'un bébé ? grand? Alors, peux-tu dire que tu es vraiment grand ou petit ? Développez la réflexion de votre enfant avec ce livre !
- About the Author
-
Lee Sun-ok
(English) Lee Sun-ok majored in Cartoon Arts and Literature and works as an illustrator and picture book writer. She illustrated a science picture book in which the little prince appears, because she likes science and the little prince. She was selected as Illustrator of the Year at the 2017 and 2018 Bologna Children's Book Fair for her two picture books, The Opposite Pigs and Red, respectively.
(Japanese) ハンコはなぜ赤色で捺すのだろうか？この疑問が二作目の絵本「赤」を誕生させました。幼いころから私の心の中には数多くの疑問がカケラのように散らばっていました。もしかすると死ぬまでその答えを見つけられないだろうものもたくさんあります。しかし、私にとってこの疑問は大切なものです。たとえ答えを得られなくても、私の心の中で疑問がひとつずつうごめくたびに、また新たな絵本が生まれると信じているからです。
(Vietnamese) Tại sao con dấu lại được có màu đỏ? Sự tò mò này đã dẫn đến sự ra đời của cuốn sách ảnh thứ hai <Red>. Ngay từ khi tác giả còn là một đứa trẻ, rất nhiều câu hỏi đã rải rác như những mảnh vụn trong tim tôi. Có rất nhiều điều có thể cho đến lúc bạn qua đời cũng sẽ không được giải đáp nhưng tác giả đánh giá cao những điều này. Ngay cả khi không nhận được câu trả lời, tác giả tin rằng khi một ngày nào đó, một câu hỏi đặt ra trong tâm tưởng và một cuốn sách ảnh mới có thể lại ra đời.
(Russian) Художник-иллюстратор Ли Сунок изучала литературу и исскуство карикатуры и сейчас занимается созданием иллюстрированных книг для детей. Она любит науку и «Маленького принца», поэтому проиллюстрировала книгу по науке, персонажем которой является Маленький принц. Среди оригинальных произведений автора – иллюстрированные книги «Свинья – не свинья» и «Красный», за которые она была удостоена титула «Иллюстратор года» на Международной ярмарке детской книги в Болонье в 2017 и в 2018 годах.
(French) En tant qu’illustratrice et écrivaine, elle illustre les albums de science où le petit prince paraît parce qu’elle aime la science et le petit prince. Ses albums créatifs, cochons opposés et Rouge ont été mentionnés en étant sélectionnés en tant qu’illustrateur de l’année 2017 et 2018 aux prix Bologna.
- Award
-
Nami Concours, 2018,
- Recommendation
-
Happy Reading in the Morning, 2017, Recommended book
Dreaming Library, 2016, Recommended book
- Selection
-
Bologna Children's Book Fair, 2017, Bologna Ragazzi Award, Illustrator of the Year
Book Culture Foundation, 2018, Selected book for Bookstart
Book Culture Foundation, 2018, Selected book for Bookwings
