- Overview
-
This is a Korean textbook for French-speaking learners. It has various examples and friendly French explanations to help them master intermediate Korean.
- Book Intro
-
Cours de coréen – Niveaur intermédiaire (Korean for French-speaking Learners – Intermediate) is the intermediate level of the Cours de coréen series, which is a Korean textbook for French-speaking learners. As with the basic level, content for this book was taken from the writers' experience teaching Korean in France and a survey on what French-speaking learners need the most.
Intermediate-level expressions spoken by Koreans at school and work in real life are introduced in dialogues. French translations are included so that grammar and sentence structures can be easily understood. Also, cultural elements unique to Korea are included to help French-speaking learners understand the country and obtain background knowledge for studying the language.
Korean grammar and practical sentence structures explained in French improve French-speaking learners' understanding Korean!Grammar and practical sentence structures for intermediate learners are explained in French so that French-speaking learners can understand and learn more easily.
Help learners get indirect experience of Korean culture by reading fun Korean stories that can help your understanding of Korea!The book introduces many Korean cultures that can help learn Korean language in French so that learners can get indirect experience of Korea.
Learners can improve language skills and get a taste of the TOPIK through various examples!Learners can learn how to apply the grammar and vocabulary words they studied with numerous exercises. At the same time, they can experience the intermediate TOPIK question types through reading and listening questions with a similar format to the TOPIK.
Learners can get better accustomed to intermediate Korean through a workbook and an audio CD!Learners can get used to intermediate Korean through a workbook and an audio CD. The workbook includes grammar and vocabulary exercises not covered in the textbook as well as intermediate writing tasks. The audio CD includes dialogues from the textbook and reading texts, etc.
- About the Author
-
KWON Yonghae
Kwon Yonghae (M) is Professor of Koreanology at the Universite de la Rochelle, lecturing on Korean language, society and culture. He is responsible for TOPIK in the Rochelle area, and Institut Roi Sejong La Rochelle. He is also President of European Association for Korean Language Education (EAKLE). He has PhD in Linguistics from the University of Toulouse II, and PhD from Sungkyungkwan University.
(French)
Kwon Yong-hae est professeur d'études coréennes à l'université de La Rochelle, où il enseigne la langue coréenne et donne des conférences sociales et culturelles. Il est également le directeur local de l'Institut régional TOPIK et Sejong de La Rochelle.
CHOI Jungyoon
Choi Jungyoon (F) lectured on Korean language and Korean culture at the University of Paris 8, and also lectured on Korean-English-French interpretation for international conferences of the Institut Superieur d'Interpretariat et de Traduction (ISIT) in Paris. She has PhD in interpretation from the School of Translation and Interpreting (ETI) of the University of Geneva, and MA in Korean-English-French from Hankuk University of Foreign Studies, Graduate School of Interpretation and Translation. She has worked as Korean-English-French interpreter at international conferences and a member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) located in Geneva.
(French) Choi Jeong-yoon donne des conférences sur la langue coréenne, la culture coréenne et l'interprétation à la Conférence internationale sur l'anglais et l'anglais à l'École supérieure d'interprétation ISIT à Paris, à l'Université de Paris.
Ji Changhoon
