Un livre d’images tout en collage qui présente les paysages familiers du métro avec une fraîcheur nouvelle et revigorante !

Les gares routières restent immobiles tandis que les bus circulent. Les tickets glissent au tin-tin des pièces de monnaie. Whoosh... le vent souffle et le métro se met à rouler. Il traverse des eaux scintillantes, suivi par les rêves des gens.

Le livre montre les sites urbains à travers un voyage en métro, en suivant les panneaux de signalisation.

L’ouvrage a remporté le prestigieux prix du Bologna Ragazzi dans la catégorie Non-fiction en 2004, salué par la critique : « l’élégante essentialité de ces figures nous amène alors à penser les transports publics comme des amis », et devenant ainsi le premier livre coréen pour enfants à recevoir cette récompense.

(Russian) Едет поезд метро

"В центре внимания автора книги – ощущение многолюдного города, ветер в тоннеле метро, звуки и цвета. Здесь столь привычные нам повседневные сцены метрополитена предстают нашему взору в новом свете. Каждый кусочек коллажа на пути от станции «Автовокзал» до самой площади Кванхвамун символизирует какую-нибудь деталь облика и культуры Сеула.

Вместе с фигурками людей, вырезанными из билетов метро, в книге воссозданы указатели станций, движущиеся вверх и вниз эскалаторы, мост через реку Хан и другие детали города, а короткие лаконичные предложения ярко и контрастно описывают мимолётные явления повседневной жизни."

 The picturebook showing urban sights through the subway trip following the signboards.

일상에서 늘 접하는 지하철 풍경을 낯선 상쾌함으로 다시 보여주는 콜라쥬 그림책!

터미널은 서 있고 버스는 달린다. 짤랑짤랑 동전 소리에 표들이 미끄러진다. 쉬웅- 바람이 불어오고 지하철이 달리기 시작한다. 눈부신 강물 위를 건너간다. 사람들의 꿈도 함께 달린다.

 표시판의 안내에 따라 지하철을 타고 가면서 도시의 풍경을 감상하는 그림책. 

2004년 '제 41회 볼로냐 아동도서전' 행사 중 하나인 '볼로냐 라가치 상' 심사에서 문명의 이기를 정겹게 느끼게 하는 그래픽으로 높은 평가를 받아, 한국 어린이책 최초로 논픽션 분야 우수상을 수상한 작품입니다.