(Japanese) L奥様とのインタビュー

この本は結婚と育児で経歴断絶を経験した主人公が、自存感を取り戻すフェミニズムの絵本だ。作家はこの話を書きながら、自分の本当の姿が何かについて絶えず自問したと言う。このようにこの本は経歴断絶を経験している女性たち、また様々な状況の中で自存感を失くしている世の中のすべての狼奥様たちに、慰めと勇気を与えることができると期待する。

(English) Interview with Mrs. L

This is a feminist illustration book where women whose career has been cut off due to marriage and childbirth go on a search for their self. The protagonist who calls herself “wolf’s wife” was once a courageous hunter who ruled over the wild forest. However, after getting married and giving birth, the wolf’s wife is confined at home like a beast trapped inside a zoo, living without a sense of wildness.

“What had I been looking for? Or rather, what had I lost?”

(Russian) Интервью с госпожой Л.

Что я ищу? Главная героиня, называющая себя женой волка, когда-то была доблестным охотником, командовавшим диким лесом. Однако брак и воспитание детей запирает жену-волка внутри дома, как зверь, запертый в зоопарке, забывая о своей дикости. Миссис Волк каждый день убирает дом и ищет что-то пропавшее. Что она потеряла? Сможет ли она найти его и вернуться в густой дикий лес? Эта книга представляет собой феминистскую книжку с картинками, в которой рассказывается история главной героини, которая потерпела перерыв в карьере из-за брака и воспитания детей и пытается обрести чувство собственного достоинства.

결혼과 출산으로 인해 경력이 단절된 여성들이 자신의 자아를 찾아간다는 내용의 페미니즘 그림책이다. 자신을 ‘늑대 부인’이라고 칭하는 주인공은, 한때는 야생의 숲속을 호령하던 용맹한 사냥꾼이었다.하지만 결혼과 육아로 인하여 늑대 부인은 동물원에 갇힌 짐승처럼 집안에 갇혀 야생성을 잊은 채 살아가게 된다.

“나는 무엇을 찾고 있었던 걸까요? 아니, 무엇을 잃어버린 걸까요?