Trouver la lumière

Ce livre d’images dépeint la vue nocturne d’une ville mystérieuse et la lumière du soleil qui se propage progressivement en couleur or, argent et bleu marine. « Lorsque je me suis réveillé au milieu de la nuit, j’ai remarqué une étrange lumière passant par la fenêtre et j’ai décidé de partir à sa recherche. Avec mes amis, j’ai parcouru la ville de nuit en me dirigeant vers les hauteurs pour trouver d’où venait la lumière. Cette lumière que j’ai finalement découverte était d’une beauté intense, tandis que les rayons de soleil matinaux, se répandant comme des vagues à travers la ville, étaient chauds et émouvants. » Il s’agit d’un livre d’images délicat et fantastique qui encourage tous ceux qui se lancent dans une aventure à trouver leur propre lumière.

寻找光亮

这是一本用金色、银色和藏青色再现城市美丽夜景和日光逐渐蔓延的绘本。半夜醒来后，我发现了一缕从窗户透入的奇特光亮，并决定寻找那种光亮。我和朋友一起穿越在城市的夜晚，前往高处寻找光亮的方向。最终寻找到的光亮细密而美丽——像波浪一样蔓延在城市里的晨光既温暖，又令人感动。这是一本为所有冒险追寻自己独特光芒的人加油助威、细腻且充满梦幻的绘本。

Finding the Light

An illustration book that portrays a mysterious cityscape in the backdrop of a rising sun with its shimmering golden, silver, and navy-blue colors. The protagonist wakes up in the middle of the night and notices a strange ray of light piercing through the shadows. Intrigued, the protagonist decides to follow its path, embarking on a journey in the company of friends through the cityscape at night. They ascend to a higher vantage point to find the direction where the light is coming from. Finally, they discover the source of the light, the morning sunset draping the city with its warm touch. This awe-inspiring illustration book encourages everyone to embark on their own adventures and find their own light.

신비로운 도시의 야경과 점점 번지는 햇살을 금색과 은색, 군청색으로 빚어낸 그림책. 한밤중에 잠에서 깬 '나'는 창문으로 새어 들어오는 이상한 빛을 발견하고 그 빛을 찾아 나서기로 마음먹습니다. 그리고 친구와 함께 도시의 밤을 헤치고 나아가, 빛의 방향을 찾기 위해 높은 곳으로 향하지요. 마침내 발견한 빛은 촘촘히 아름답고, 도시에 물결치듯 번지는 아침 햇살은 따스하고 뭉클합니다. 자신만의 빛을 찾아 모험을 나선 모두를 응원하는 섬세하고 환상적인 그림책입니다.