Discover the finest Korean publications and authors

메뉴 건너띄기: 대메뉴 바로가기 본문 바로가기

Save ID Find ID

Find your account

Enter your email address to find your account.

Find your account

Your registered email address is temporary.
Your password has been sent.

Welcome to K-Book.

please to K-Book. Please create an account for customized services.

* Password must be 4 ~ 12 digits including letters,
numbers and special characters.

* User Type

General Publisher Agency

* Country

Belong to

Preferred Categories (Up to 3 categories)

Newsletter Subscription

Archive

ARCHIVE

MEMBERS
Login

Join

If I Become 100 Years Old

Author

Hwang Inchan

Seo Soo Yeon

Publisher

SAKYEJUL PUBLISHING LTD.

Categories

Picture Books

Audience

Adult

Overseas Licensing

Keywords

#2023 Visiting Korean Book Fair-France

Publication Date
2023-04-05
No. of pages
40
ISBN
Dimensions
205 * 288

한국어

English

FRA

Overview

Book Intro

Si j'ai 100 ans

Le poète Hwang In-chan a écrit le poème avec un livre d'images à l'esprit avant même que ce poème ne soit sélectionné comme poème primé. Une histoire est racontée et une image émerge de la somme de phrases solides. Dans cet espace, il y avait amplement d'espace pour la peinture. Seule la première phrase est soigneusement placée sur un fond émeraude clair. La peinture, qui prend une pause à l'introduction, crée un paysage de détente vivant avec une combinaison colorée d'orange, de bleu, de blanc et de différentes couleurs. Comme les mots de l'artiste Seo Su-yeon, qui a rappelé "le sommeil paisible d'une personne qui a marché dans un endroit où il n'est jamais allé", les peintures suivantes sont bien planifiées, mais rêveuses et belles. Même si la peinture est en harmonie avec le poème, elle se désaligne parfois intentionnellement, faisant ressortir plus vivement le monde imaginé par le poème.

Overview
Book Intro

Overview

Book Intro

황인찬 시인은 이 시가 수상작으로 정해지기 전부터 그림책을 염두에 두고 시를 지었다. 단단한 문장들의 합에서 한 편의 이야기가 들리고 이미지가 떠오른다. 그 공백에 그림의 자리를 넉넉하게 갖추어 놓았다. 연한 에메랄드 빛 바탕에 첫 문장만 단정하게 놓여 있다. 도입에서 한숨 여유를 둔 그림은 오렌지와 블루, 화이트, 여러 빛깔들의 다채로운 조합으로 생생한 휴식의 풍경을 만들어간다. 인물이 뒤척이던 침대의 나무색 구조물은 다음 장면에서 자연스레 흙바닥으로 변모하며 점점 더 깊이, 얼핏 유년의 세계와도 맞닿아 있는 자연의 세계로 안내한다. “가 본 적 없는 데를 오래 거닐다 온 사람의 평화로운 잠”을 떠올렸다는 서수연 작가의 말처럼, 이어지는 그림들은 잘 계획되어 있으면서도 몽환적이고 아름답다. 그림은 시와 합을 맞추다가도 때로 의도적인 어긋남으로 시가 상상한 세계를 더 생생하게 이끌어내고 있다.

About the Author