Bonjour ma chère Lulu

Dans la première partie, le personnage principal, Leo Ernz, perd ses parents dans un accident de voiture et se retrouve seul. Lulu apparaît et devient sa mère, son père, son frère et son ami. Dans un environnement inconnu, le jeune Léo commence à rêver du monde grâce à Lulu et commence des études pour devenir expert en chocolat. Lulu perd progressivement sa présence dans le côté occupé de Leo.

Les parties 2 et 3 racontent l'histoire de Leo Ernz, un adulte devenu artisan chocolatier. Bien qu'il soit devenu un artisan reconnu, sa vie a été ruinée et déformée, car il ne pouvait même pas goûter correctement la douceur du chocolat. Un enfant étrange apparaît devant Ernz, qui ne sait pas où il habite ni comment il s'appelle. Ernz, curieux de connaître cet étrange enfant pour la première fois depuis longtemps, voit Lulu dans ses yeux.

你好，我的露露

在第一部中，主人Leo Ernz因交通事故失去父母，独自一人后Lulu出现，成为妈妈、爸爸、兄弟和朋友。 在陌生的环境中,年幼的Leo因为Lulu开始向着世界梦想,为了成为巧克力专家开始学习,在忙碌的Leo身边,Lulu逐渐失去了存在感。

第2、3部讲述了成为巧克力匠人的成人Leo Ernz的故事。虽然成为了人们认可的匠人,但是连巧克力的甜味都尝不到的他的生活却变得疲惫和扭曲。 在恩茨面前出现了生活的地方,一个不知名的陌生孩子,对久违的这个陌生孩子怀着好奇心走近的Ernz的眼睛里看到了Lulu。 接近孩子的勇气和挑战给Ernz干燥枯燥的日常生活注入了活力。

Hello, My Dear Lulu

In the first part, called “Childhood,” the main character, Leo Ernst, loses his parents in a car accident when he is young. Loulou appears to Leo, who is left alone overnight. It is not explicitly stated whether Loulou is a large animal, someone who represents an adult, or an illusion seen by Leo’s eyes, but to young Leo, Loulou is his mother, father, brother, and friend. In an unfamiliar environment and surrounded by strangers, little Leo, thanks to his Loulou, gradually straightens his shoulders and begins to have a dream for his path through the world. However, as he begins his studies to become an expert at making sweet and dark chocolate, something he has enjoyed since childhood, Loulou gradually becomes detached from the side of an ever-busy Leo.

Parts 2 and 3 tell the story of Leo Ernst, an adult who has become a chocolate artisan. Although he is now a recognized craftsman, he cannot even taste the sweetness of chocolate properly, and his life is devastated and turned upside down. His daily life is busy, but he lives an isolated life with no trace of love or experience of sharing. Then a strange child appears before him, and Leo Ernst becomes curious, approaching this child whose name he does not know. This is the first time he has done something like that, and now, after a long absence, he sees Loulou with the child. The courage and challenge to approach the child infuse warmth and vitality into Ernst’s dry and barren daily life. Ernst, who has lost the memory of love, the experience of sharing, and the value of sacrifice, in pursuit of self-reliance and his own success, finally shares his life with the child, and in doing so he remembers the sweet taste of his favorite chocolate from childhood. The young Leo Ernst met Loulou, and now the adult Leo Ernst becomes Loulou for another young Leo.

1부 <어린 시절>에서 주인공 레오 에른츠는 어린 시절 교통사고로 인해 부모를 잃고 하루아침에 혼자가 된다. 그런 어린 레오 앞에 루루가 나타난다. 작가는 루루가 커다란 동물인지, 어른을 대변하는 존재인지, 루루 눈에 비친 환상인지 작품 속에서 설명하고 있지 않지만, 어린 레오에게 루루는 엄마이자 아빠이자 형제이자 친구가 되어 준다. 낯선 환경, 낯선 사람들 속에서 어린 레오는 그렇게 루루 덕분에 조금씩 어깨를 펴고 세상을 향해 꿈을 갖기 시작한다. 그리고 어릴 적부터 맛보았던 달콤하고 진한 초콜릿을 잘 만드는 전문가가 되기 위해 공부를 시작하면서 바빠진 레오의 곁에서 루루는 점차 서서히 존재감을 잃어간다.

2부와 3부는 초콜릿 장인이 된 어른 레오 에른츠의 이야기다. 사람들이 알아주는 장인이 되었지만, 초콜릿의 단맛조차 제대로 맛보지 못하는 어른 레오 에른츠의 삶은 피폐되었고 일그러져 있었다. 그의 일상은 바쁘지만 사랑의 흔적, 나눔의 경험이 없는 고립된 일상뿐이었다. 그런 에른츠 앞에 사는 곳도, 이름도 모르는 낯선 아이가 나타나고, 오랜만에 이 낯선 아이에게 호기심을 갖고 가까이 다가선 에른츠의 눈에 루루가 보인다. 아이에게 다가가는 용기와 도전은 에른츠의 건조하고 메말랐던 일상에 온기와 생기를 불어넣는다. 자립과 성공 앞에서 사랑의 기억, 나눔의 경험, 희생의 가치를 잃었던 에른츠의 일상에 마침내 아이의 일상이 겹쳐지는 순간, 에른츠는 어린 시절 좋아했던 초콜릿의 달콤한 맛을 기억해낸다. 어린 레오 에른츠가 만난 루루를, 이제 어른 레오 에른츠는 어린 또 하나의 레오에게 루루 같은 존재가 되어 준다.