(English) I Am a Mackerel

It starts with a simple question: Where did mackerel come from? The mackerel in the story tells the story of the sea he had until he came to the table. The mackerel said that he came from the wide sea that there was no use in hating or being jealous of someone in the sea, and that he had hard flesh and a broad mind while swimming hard with other mackerel.

And he climbed the hills and mountains in the sea and tried to become a mackerel with strong thorns. He also had the soft and warm energy of the sun. He said that when plankton ate sea grass growing under the sun in shallow waters, the plankton was eaten by small fish, and the small fish was eaten by mackerel. The energy of the sun was transmitted to all creatures in the sea in this way, and all creatures in the sea had the energy of the sun.

The story of a mackerel with all these memories makes us think again about all life around us.

(Chinese) 我是青花鱼

这本书以"青花鱼是从何处来的"的单纯提问开始,讲述了故事中青花鱼上餐桌之前,自己怀抱的大海的故事。 青花鱼说自己来自广阔的大海，讨厌别人或者嫉妒别人，在这里没有任何用处，和其他青花鱼一起努力游泳，拥有了结实的肉和宽广的心。

然后爬上海底的山丘和山,努力成为刺儿结实的鲭鱼。 此外，这里还蕴含着温柔、温暖的太阳气息。 浮游生物吃浅海经阳光照射生长的海草，浮游生物被小鱼吃掉，小鱼被鲭鱼吃掉。 太阳的气韵就这样传给了大海的整个生物，大海的所有生物都蕴含着太阳的气韵。

一条有着所有这些记忆的鲭鱼的故事让我们重新思考了周围的所有生命体。

‘고등어는 어디에서 왔을까?’라는 단순한 질문으로 시작하는 이 그림책은 이야기 속 고등어가 식탁 위에 올라오기 전까지, 자신이 품었던 바다의 이야기를 들려준다. 고등어는 넓은 바다에서 왔다고 말하며 누군가를 미워하거나 질투하는 마음 따위는 그 곳에서 아무 소용이 없고 다른 고등어들과 열심히 헤엄치면서 단단한 살과 넓은 마음을 갖게 되었다고.

그리고 바닷속의 언덕과 산을 오르며 가시가 튼튼한 고등어가 되기 위해 노력했다. 또 보드랍고 따뜻한 해의 기운도 품고 있었다. 얕은 바다에서 햇볕을 받고 자라는 바다풀을 플랑크톤이 먹으면, 그 플랑크톤을 작은 물고기가 먹었고, 그 작은 물고기를 고등어가 먹었으니까. 해의 기운은 이렇게 바다의 온 생물들에게 전해졌고, 바다의 모든 생물은 해의 기운을 품고 있는 거였다.

이 모든 기억들을 안고 있는 고등어 한 마리의 이야기는 우리 주변의 모든 생명체에 대한 생각을 다시 하게 만들어 준다.