(Japanese) 美術館を歩く子供

筆者はますます熾烈になっていく競争社会で子どもを育てる親達に教育の本当の意味、成績や就活よりもっと大切なものがあると伝えている。また、時代が変わっても、子どもたちの心の中にあってほしい大切なものを、名画を通して見つけようと語りかけている。

この本では、子どもに絶対に伝えたい8つの価値を紹介している。それは「理解、創意性、観察、共感、誠実性、感受性、知恵、希望」である。そして、これらの価値を垣間見ることのできる名画を紹介している。筆者は絵を描いた画家の人生や作品の中の物語を丁寧に、優しく聞かせてくれる。さらに、子どもたちと一緒に鑑賞して考えてみられるようなテーマや物語も綴られている。

(Chinese) 走在美术馆里的孩子

作家在竞争越来越激烈的社会里，对养育孩子的父母们来说，子女教育的真正意义和比好成绩或职业更珍贵的东西。 而且嘱咐说,即使时代发生变化,也要在名画中寻找我们的孩子一定要在心中成长的价值。

这本书介绍了想留给孩子的8种价值。 那就是"理解、创意、观察、共鸣、真实、感性、智慧、希望" 并介绍一些可以窥见其价值的名画。 从莫奈的《修炼》到蒙克的《呐喊》,大部分都是因为熟悉而容易错过的画。 作家把画画的画家的人生和作品中的故事有条不紊地、亲切地讲述出来。 此外,还包含了和孩子一起欣赏并思考的主题和故事。

(English) Child Walking in the Museum of Art

The author talks about the true meaning of child education and things more precious than good grades or jobs to parents raising kids in an increasingly competitive society. And she pleas them to look to famous findings to find the values they want their children to embrace in their hearts despite changing times.

The book introduces eight values that must be passed on to children: “Understanding, creativity, observation, empathy, sincerity, sensitivity, wisdom, and hope.” The author thereafter introduces the masterpieces providing a peek at these values. From Monet’s Water Lilies to Munch’s The Scream of Nature, most are paintings that we so readily passed by due to familiarity.

작가는 점점 더 치열해지는 경쟁 사회에서 아이를 키우는 부모들에게 자녀교육의 진정한 의미와 좋은 성적이나 직업보다 더 소중한 것에 대해 이야기한다. 그리고 시대가 변하더라도 우리 아이가 마음속에 꼭 품고 자랐으면 하는 가치를 명화에서 찾으라고 당부한다.

책은 아이에게 꼭 물려주고 싶은 여덟 가지 가치를 소개한다. ‘이해, 창의성, 관찰, 공감, 진실함, 감수성, 지혜, 희망’이 그것이다. 그리고 이 가치를 엿볼 수 있는 명화들을 소개한다. 모네의 [수련]부터 뭉크의 [절규]까지, 친숙하기에 쉽게 지나쳤던 그림들이 대부분이다.