(Chinese) 月兔

有爱月亮地兔子。 有一天，一颗流星撞击月球，碎裂的月亮碎片坠落地球。 捡到月亮碎片地兔子想尽办法把月亮碎片还给月亮。 但是生活在地球上的兔子怎么能把月亮碎片传给遥远的月亮呢？ 兔子想将月亮碎片传给月亮，提出了很多想法。 而且这些创意都是韩国的传统游戏。 《月兔》是一本关于兔子生活在月球上的故事,将韩国传统文化一针一线地点缀的名牌画册。

(English) Moon Rabbit

There was a rabbit that loved the moon. One day, a shooting star crashes into the moon and the broken moon fragment falls on the earth. Picking up the moon fragment, the rabbit wants to give it back to the moon in whatever way possible. However, how can the rabbit that lives on the earth give the moon fragment to the faraway moon? The rabbit comes up with various ideas to give back the moon fragment to the moon. And those ideas are all traditional Korean games. "Moon Rabbit" is a stellar illustration book that delicately embroiders the story of how the rabbit ended up living on the moon with traditional Korean culture.

달을 사랑하는 토끼가 있습니다. 어느 날 유성 하나가 달에 부딪히고 깨진 달 조각이 지구에 떨어집니다. 달 조각을 주워 든 토끼는 어떻게든 달 조각을 달에게 돌려주고 싶습니다. 하지만 지구에 사는 토끼가 어떻게 머나먼 달에게 달 조각을 전해줄 수 있을까요? 토끼는 달 조각을 달에게 전해주려고 여러 가지 아이디어를 냅니다. 그리고 그 아이디어가 모두 한국의 전통놀이지요. 『달토끼』는 토끼가 달에 살게 된 이야기에 한국의 전통문화를 한 땀 한 땀 수놓은 명품 그림책입니다.