(English) The masses' insurrection and its Democracy in 1980

This book re-conceptualizes 5.18 as a popular uprising. Thousands of people flock to the street at an unexpected moment form a large mass, invent unimaginable actions, pour out miscellaneous voices and languages, and create a space-time that expresses extraordinary spontaneity.

The brightest point of this book is that it pays attention to the politics of anti-violence that the protest leaders and the militia desperately trying to maintain, even in the context of armed struggle, and illuminates the armed struggle of the militia in the setting of the issue of 'anti-violence' and the politics of citizenship.

이 책은 5.18을 대중 봉기로 새롭게 개념화한다. 어떤 예측하지 못한 순간에 수많은 사람들이 거리로 몰려나와 커다란 하나의 거대한 덩어리를 이루고, 상상할 수 없던 행위를 발명하며 잡다한 목소리와 언어를 쏟아 내고 비범한 자발성을 표출하는 시공간을 창출한다. 

이 책의 가장 빛나는 지점은 무장투쟁의 상황에서도 항쟁 지도부와 시민군이 필사적으로 견지하려 했던 반폭력의 정치에 주목하며, 시민군의 무장 투쟁을 '반폭력', 시민다움의 정치라는 문제 설정 속에서 조명하고 있다는 점이다.