(English) The Little Snowball's Dream

There is a small snowball in the white snow field. A small snowball begins to roll into a large snowball. While rolling, it encounters a big broken snowball, a big lumpy snowball, and a big melting snowball. But the little snowball goes on to roll to where it wants to go. Then, one day, when the little snowball is asked, “How can I become a big snowball that big and cool?”, the little snowball is startled and says: “I… I just kept rolling to where I wanted to go.” The little snowball realizes that it has turned into a big, round snowball and sets off on the road again.

하얀 눈밭에 작은 눈덩이 하나가 있다. 작은 눈덩이는 큰 눈덩이가 되기 위해 구르기 시작한다. 굴러가는 중에 부서진 큰 눈덩이, 울퉁불퉁한 큰 눈덩이, 녹고 있는 큰 눈덩이를 만나면서 자신이 처음 만난 눈덩이와 다른 것에 실망하고, 고민에 빠진다. 하지만 작은 눈덩이는 자기가 원하는 곳으로 구르기 위해 계속 나아간다. 그러던 어느 날 꼬마 눈덩이에게 “어떻게 하면 그렇게 크고 멋진 큰 눈덩이가 될 수 있어요?”라고 질문을 듣자 작은 눈덩이는 깜짝 놀라며 이렇게 말한다. “난······난 계속 굴렀을 뿐이야. 내가 가고 싶은 곳으로.” 어느새 자신이 둥글고 커다란 눈덩이가 된 것을 알게 된 작은 눈덩이는 다시 힘차게 길을 떠난다.