Le renard heureux

2015 Korean Andersen Award Creative Fairy Tale Silver Award Winner

Sélectionné comme illustrateur de l'année à la Foire internationale du livre jeunesse de Bologne 2016

Prix du concours international Nami 2017

Un renard roux, fier de sa fourrure brillante, commence à avoir une fourrure blanche à partir d'un jour. J'essaie de le cacher d'une manière ou d'une autre, mais à la fin, le renard recouvert de fourrure blanche entre dans la grotte et jure de ne plus jamais en ressortir. Cependant, les amis de la forêt voient le renard qui est devenu blanc et disent qu'il est beau. A travers un renard qui a retrouvé confiance grâce à ses amis, c'est un livre d'images qui permet de réaliser que le vrai bonheur est dans le cœur, pas à l'extérieur.

The Happy Fox

The most beautiful red-haired fox in the forest, one day starts to grow white hair. The fox, who considers herself ugly, tries to hide herself. However, she later regains her confidence through friends who consider her white appearance to be beautiful. The figure of a fox can help readers realize that true happiness lies on the inside, not the outside.

자신의 빛나는 털을 자랑스럽게 생각하는 붉은 여우의 몸에 어느 날부터 흰 털이 나기 시작합니다. 어떻게든 감춰 보려 하지만 결국 온몸이 흰 털로 뒤덮인 여우는 동굴 속으로 들어가 다시는 나오지 않겠다고 다짐하지요. 그런데 숲속 친구들은 하얗게 변한 여우를 보고 아름답다고 말합니다. 친구들 덕분에 자신감을 되찾은 여우를 통해, 진정한 행복은 겉모습이 아닌 마음에 있다는 사실을 깨달을 수 있는 그림책입니다.