(Japanese) リスの雲

いつも雨雲をつれているリスがいます。日差しがカンカンな日も、リスの頭の上には雨が降っています。ある日、近所を歩いているとウサギに出会います。ところが、リスと話をしていたウサギはすぐに風邪をひいてしまいます。リスの雲のせいです。一人になったリスはますます寂しい気持ちになります。はたして、リスの雲はいつごろ消えるのでしょうか？本当に消えはするのでしょうか？「リスと雲」は、ふと悲しみや憂鬱さを感じている人を温かくなぐさめ、抱きしめてくれる絵本です。

(English) Squirrel’s Cloud

There’s a squirrel who is always accompanied by rain and cloud. Even on a sunny day, it rains above the squirrel’s head. One day, he runs into a rabbit while walking in his neighborhood. However, while chatting with the squirrel, the rabbit ends up catching a cold due to the squirrel’s cloud. Left alone, the squirrel feels increasingly lonely and forlorn. When will the squirrel’s cloud go away? Would it really go away one day? "Squirrel’s Cloud" is an illustration book that warmly comforts and embraces you when finding yourself in a moment of sadness and depression.

늘 비구름을 달고 다니는 다람쥐가 있습니다. 해가 쨍쨍 비추는 날에도 다람쥐의 머리 위에는 비가 내리지요. 어느 날 동네를 걷다가 토끼를 만납니다. 그런데 다람쥐와 이야기를 나누던 토끼가 그만 감기에 걸리고 맙니다. 다람쥐의 구름 때문이지요. 혼자가 된 다람쥐는 점점 외롭고 쓸쓸합니다. 과연 다람쥐의 구름은 언제 사라질까요? 정녕 사라지기는 하는 걸까요? 『다람쥐의 구름』은 어느 순간 슬픔과 우울이 찾아온 나를 따뜻하게 위로하고 보듬어 주는 그림책입니다.