- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Journeys in Different Seasons
The Meeting of Poet Na Tae-joo and Painter Yu-ra, Two Artists Living in Different Seasons
Poet Na Tae-joo, who lives in the season of old age, and painter Yu-ra, who lives in the season of youth, met each other. This book selects and compiles Na Tae-joo's poems about the four seasons of spring, summer, autumn, and winter, and their travels during each season, and combines them with Yu-ra's paintings that fit perfectly. The book includes 80 poems, some of which were newly written by Na Tae-joo in response to Yu-ra's paintings, divided into four parts: 'Spring blooms / Summer flows / Autumn ripens / Winter descends'.
(Vietnamese) Chuyến du hành của các mùa khác nhau
Nhà thơ Na Tae-ju và họa sĩ Yura,
Cuộc gặp gỡ của hai nghệ sĩ sống ở các mùa khác nhau
Nhà thơ Na Tae-ju và họa sĩ Yura, một thi sĩ lớn tuổi và một hoạ sĩ trẻ, hai nghệ sĩ sống ở những mùa khác nhau của cuộc đời đã gặp gỡ nhau.
Với ý tưởng về “mùa” và “chuyến du hành”, cuốn sách tuyển chọn những bài thơ về bốn mùa xuân, hạ, thu, đông và những chuyến du hành trong các mùa đó của nhà thơ Na Tae-joo, cùng với đó là những bức tranh vô cùng phù hợp của Yura khi chúng được ghép lại với nhau. Cuốn sách bào gồm 80 bài thơ, có cả những bài thơ mới được Na Tae-joo viết sau khi xem tranh của Yura, được chia thành bốn phần: “Xuân tới/ Hạ qua/ Thu chín/ Đông tàn”, và các bức tranh sống động chủ yếu là tranh sơn dầu mà Yura đã vẽ trên vải sợi thủ công trong suốt 2 năm qua.
(Indonesian) Penyair Na Tae-joo dan pelukis Yura,
Pertemuan dua seniman yang hidup di musim yang berbeda
Penyair tua dan pelukis muda, dua orang seniman yaitu penyair Na Tae-joo dan aktris Yura yang hidup di musim kehidupan berbeda saling bertemu. Dengan membawa konsep 'musim' dan 'perjalanan', buku ini menyajikan rangkaian puisi tentang empat musim, musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin dan perjalanan di antara puisi penyair Na Tae-joo, yang dipadukan dengan lukisan Yura yang melebur dengan isi ceritanya. Buku ini berisi 80 puisi, termasuk puisi yang ditulis oleh Na Tae-joo setelah melihat lukisan Yura dan dibagi menjadi empat bagian: 'Spring Blooms / Summer Flows / Autumn Rises / Winter Falls'. Buku ini berisi banyak lukisan cat minyak yang dibuat oleh pelukis yura dengan tangan di atas kanvas putih selama bertahun-tahun.
- About the Author
-
Na Taejoo
(English) Graduated from Gongju Normal School and Chungnam National University Graduate School of Education, and worked as an elementary school teacher. Currently, he operates the Gongju Pool Flower Literature Museum. In 1971, he made his debut in literature by winning the Seoul Shinmun New Writers Award and has published thousands of poems through his prolific writing activities. His simple and concise poetry style conveys the warm and simple sentiments of nature, which has earned him the love of many readers.
(Vietnamese) Na Tae-ju: sinh năm 1945, tốt nghiệp trường Sư phạm Gongju và Cao học trường Đại học Chungnam, đồng thời làm giáo viên tiểu học trong thời gian dài. Sau khi kết thúc 43 năm giảng dạy vào năm 2007 với tư cách là hiệu trưởng trường tiêu học, ông giữ chức giám đốc Trung tâm văn hóa Gongju và hiện đang điều hành Trung tâm văn học Gongju Pulkkot. Năm 1971, ông đạt giải trong cuộc thi viết văn tân xuân của Báo Seoul và ra mắt trên diễn đàn văn học. Kể từ khi ra mắt, ông đã xuất bản hàng nghìn bài thơ bằng hoạt động sáng tạo không ngừng, được nhiều độc giả yêu thích với khả năng cảm thụ thiên nhiên giản dị và ấm áp trong lời thơ dễ hiểu, súc tích.
(Indonesian) Penulis lahir pada tahun 1945, lulusan Sekolah Pendidikan Umum Gongju dan Sekolah Pascasarjana Pendidikan Universitas Nasional Chungnam serta telah menjabat lama sebagai guru SD. Ia menyelesaikan 43 tahun karir dalam profesi akademik dengan menjabat sebagai kepala sekolah SD sampai tahun 2007, kemudian menjabat sebagai kepala Pusat Kebudayaan Gongju hingga saat ini mengoperasikan Museum Sastra Penuh Bunga di kota Gongju. Pada tahun 1971, Ia memulai debutnya dalam dunia sastra setelah memenangkan Kontes Sastra Musim Semi Tahunan [Koran Seoul]. Seiring kemunculannya tersebut, Ia telah menerbitkan ribuan karya puisi melalui kreasi dinamika dengan puisi sederhana dan singkat bertemakan kesederhanaan & kehangatan alam yang dicintai oleh banyak para pembaca.
(Japanese) 1945年生まれ、公州師範学校と忠南大学教育大学院を卒業し、長い間小学校の教師として在職した。2007年に43年間の教員生活を終え、公州文化院長を経て、現在は公州草花文化館を運営している。1971年『ソウル新聞』新春文藝に選定され文壇デビュー後、と切れることなく精力的に創作活動をし、数千編に至る詩の作品を発表した。
Yura
(English) Graduated from Ulsan Art High School, and currently works as an actress. She debuted in the entertainment industry as a member of the girl group "Girl's Day". While pursuing her broadcasting career, she has also been involved in painting, and held a solo exhibition titled "YULLAND" in 2020.
(Indonesian) Yura lahir di Ulsan pada tahun 1992 dan lulus dari jurusan Seni Sekolah Tinggi Seni. Saat ini aktif sebagai seorang aktor dan memulai debutnya di industri hiburan bersama idol grup Girl's Day. Setelah debut, Ia juga aktif melukis di sela kegiatannya di dunia penyiaran hingga mengadakan pameran tunggal YULLAND pada tahun 2020.
(Japanese) 1992年蔚山で生まれ、蔚山芸術高等学校美術科を卒業した。アイドルグループ『ガールズデー』で芸能界デビューし、現在俳優として活動している。デビュー後の放送活動中も絵画を描き、2020年YULLAND個展を開催した。
