Midnight Navigation stems from the emotions of a mother as she prepares her daughter for a peaceful night's sleep. The author’s daughter used to have trouble falling asleep and became anxious about being alone. As the author observed her daughter growing older and playing make-believe, she was inspired to write Midnight Navigation.  

Perhaps going to sleep and being alone in the dark is like setting off on a journey to a faraway land. The author learned from her own experience that opening your eyes after such a journey is part of growing up healthy and leading a happy life. Midnight Navigation shows what the late-night hours mean to children from their perspective.

We Are the Captains of Lonely Nightly Navigation

The protagonist prepares to go to sleep all by herself after her parents say goodnight. To her, sleeping is part of a game. She gets ready for an exciting adventure. When she closes her eyes, the gentle swaying of the curtain turns to waves, and her bed becomes a splendid ship. She thought she was all alone but encountered other captains on the midnight ocean. The seven little captains set off in search of treasure.

육아에서 많은 부모들이 빠지지 않고 고민하는 것이 아이들의 식사와 잠자리입니다. 일찍 재우려는 부모와 조금이라도 더 놀고 자려는 아이 사이의 갈등은 매번 육아 전쟁의 주요 소재로 등장합니다. 외벌이, 맞벌이 등 종일 부모와 떨어져 지낸 아이는 조금이라도 부모와 이야기를 나누고 싶어 잠들려고 하지 않습니다. 아직 잠들지 않은 부모를 두고 자기 혼자 잠을 자는 것이 마음에 내키지 않거나, 또는 잠자는 것을 죽는다고 이해한 나머지 눈 감는 것을 두려워하기도 합니다. 저마다 사연과 이유는 달라도, 유아기에 잠자기는 아이에게나 부모에게나 힘겨운 과제입니다. 

《밤의 항해》는 딸아이에게 평안한 잠자리를 마련해 주기 위한 엄마의 마음이 담긴 그림책입니다. 작가에게도 어린 딸이 어두운 밤에 유독 잠자기 어려워하고 엄마 품에 떨어지지 않으려고 하는 분리불안 증세를 보여 마음 아팠던 경험이 있었습니다. 아이가 자라 상상 놀이를 하면서 좀 더 잠에 대해 유연한 생각들을 하는 모습을 보면서 이 이야기를 떠올렸다고 합니다. 부모가 안 보이는 어둠의 세계에서 홀로 지낸다는 생각에, 아이들에게 잠자기는 마치 홀로 머나먼 길을 떠나는 모험처럼 부담스럽고 두려운 일일지도 모릅니다. 그 모험을 마치고 이튿날 눈을 뜨는 것, 그것이 건강한 성장이고 행복한 삶이라는 것을 작가는 육아를 통해 실감하였습니다. 《밤의 항해》에는 한밤의 시간이 우리에게 주는 의미를 아이의 눈높이로 들려줍니다.