(English) Bongbong’s Very Special Hat
‘Bongbong’s Very Special Hat’ that won the grand prize in the 2nd Mirae N i-seum was published. This is a story about Bongbong spending a day wearing a new hat that it used to hide its different appearance, but starting to gradually restore its self-esteem through incidents both large and small. This book was praised as a ‘work that unfolds the story stably with trendy styles and stories, while bringing out a pleasant feeling’ and was selected unanimously by the judges for the grand prize. Lee Jin-hwa, who was selected as ‘Illustrator of the Year’ in the 2020 Bologna International Book Fair, delivers a message of having to an attitude to love you the way you are in a world where humans and animals live naturally together through this book.
(Vietnamese) Chiếc mũ đặc biệt của BongBong
Giải thưởng Hoạ sĩ vẽ minh hoạ của năm tại Bologna năm 2020
Một kế hoạch để tìm kiếm sự tôn trọng cái tôi của Bongbong, cô bé luôn muốn giấu đi đôi tài dài xấu xí của mình. Không chỉ gia đình mà mọi người xung quanh đều đội mũ cả, nhưng chỉ có mình Bongbong với đôi tài dài bất thường thì không có chiếc mũ nào cả.
Bongbong, cô bé có vẻ ngoài khác với mọi người, tồn tại bên ngoài phạm vi được gọi là “bình thường”, dù đó là vấn đề về ngoại hình hay vấn đề tâm hồn, thì cô bé là một đại diện cho những đứa trẻ mang khiếm khuyết. Bất cứ ai khi nhận ra mình khác với đa số mọi người đều có xu hướng thu mình lại và sự tự tôn cũng giảm đi. Cuốn sách này kể về câu chuyện của Bong Bong, người dần dần tìm lại lòng tự tôn thông qua những sự cố lớn nhỏ mà cô bé đã trải qua khi đội chiếc mũ mới đã chuẩn bị để che giấu sự khác biệt của bản thân.
(中國語/中文) <峰峰的特殊帽子>
第二届“韩国Mirae N i-seum儿童图书征集活动”中，获得大奖的作品《峰峰有一顶特别的帽子》正式出版。这本书的主人公小男孩峰峰，有一天为了掩盖自己的不同，戴上了一顶崭新的帽子，随后大大小小的事情接连发生，经历了这些的峰峰重新获得了自信。评委称赞这部作品“使用流行风格和独特的人物形象，将故事娓娓道来，让读者拥有愉悦的阅读体验”，并一致地将这本书选为了大奖作品。本书的作者李镇华在2020博洛尼亚国际书展上被选为“年度插画作家”，他表示，希望读者通过这本书，在这人与动物和谐相处的世界里拥有一颗爱自己的心。
(Spanish/español) <El sombrero especial de Bongbong>
Es la obra ganadora del segundo concurso de libros para niños de Mirae N escrita por Lee Jinhwa, quien fue elegida como la ilustradora del año en la Feria de Libro de Bolonia en 2020.Bongbong, quien tiene una apariencia diferente a los demás, representa a los niños con deficiencias y no llegan al alcance de lo que el mundo lo define como “normal”, ya sea el aspecto físico como problemas mentales. “El sombrero especial de Bongbong” cuenta la historia de Bongbong, quien recupera gradualmente el autoestima a través de grandes y pequeños incidentes experimentados mientras usa el nuevo sombrero para cubrir sus diferencias.
