(French) Tirez !

Si vous ouvrez la bibliothèque, vous pouvez voir les joueurs faisant la queue. Leur identité est le jeu de poupées sur la table de football. Les poupées sont fixées sur des tiges d'acier et bougent en fonction des intentions humaines. Le personnage principal de "Shoot !" découvre son potentiel, rêvant de plus qu'une position et un rôle donnés dans le jeu. Les poupées sortent de la barre verticale et secouent le but de l'adversaire d'un tir franc. Dans un moment de joie, la main géante qui contrôle les poupées remet rapidement le personnage principal à sa place. Le personnage principal n'est pas intimidé par le contrôle ferme qui est susceptible de ne jamais changer. C'est parce que je sais ce que je veux faire, ce que j'aime et ce qui est passionnant à faire pour rester tranquille tout en faisant ce qu'on me dit.

(*2021 찾.도. 프랑스어 도서소개 - 한국어 원문)

책장을 열면 열을 맞춰 서 있는 선수들이 보인다. 그들의 정체는 테이블 축구 게임 위 인형들이다. 인형들은 강철 봉에 고정된 채 사람의 의도대로 움직인다. 『슛!』의 주인공은 게임 판에서 주어진 자리와 역할 이상의 것을 꿈꾸며 자신의 가능성을 발견한다. 그리고 인형들이 반듯하게 정렬해 있는 봉에서 빠져나와 거침없는 슛으로 상대 팀의 골문을 흔든다. 기쁨도 찰나, 인형들을 조종하는 거대한 손이 봉에서 빠진 주인공을 금세 제자리로 되돌려 놓는다. 절대 바뀌지 않을 것 같은 굳건한 통제에도 주인공은 주눅 들지 않는다. 시키는 대로 하면서 가만히 있기에는 하고 싶은 것, 좋아하는 것, 신나는 것이 무엇인지 알게 되었기 때문이다.