(English) Secret Circus

Bologna2021, Illustrator of the Year  

A picture book without words that tells a rich story with only pictures. Unbeknownst to the mother and the father, the child puts on a circus performance of his own life. This work is a picture book without text. In the living room, the child plays ball with the dog, and the ball goes into the tent. A child enters the tent to find a ball and meets a fantastic animal circus. The child goes to the theater with them, prepares for the circus and participates in the performance. This picture book embodies a child's imagination and fantasy world with a stable composition and meticulous description, so it tells a rich story without words, only with pictures. It's also entertaining to see a lot of unique and attractive characters.

(French) Un cirque secret

Un livre d'images sans écriture qui raconte une histoire riche juste avec des illustrations.

Secrètement, secrètement, secrètement, secrètement, l'enfant fait un spectacle de cirque de sa vie. 

Dans le salon, l'enfant joue à la balle avec le chien, et la balle va dans la tente. L'enfant qui entre dans la tente pour trouver la balle rencontre un cirque d'animaux fantastiques. L'enfant se rend avec eux à la salle de concert, se prépare pour le cirque et participe à la représentation. Et enfin, il est le point culminant de l'événement. Ce livre d'images incarne l'imagination et le monde fantastique d'un enfant avec une composition stable et une description minutieuse, racontant une histoire riche sans écriture, mais uniquement avec des images. Il est également amusant de voir de nombreux personnages uniques et attrayants.

그림만으로 풍성한 이야기를 들려주는 글 없는 그림책. 엄마 몰래 아빠 몰래, 아이는 자기 삶의 서커스 공연을 펼친다.  이 작품은 글 없는 그림책이다. 거실에서 아이가 강아지와 공놀이를 하는데, 공이 텐트 안으로 들어간다. 공을 찾으러 텐트 안으로 들어간 아이는 환상적인 동물 서커스단을 만난다. 아이는 그들과 함께 공연장으로 가서 서커스 준비를 하고 공연에 참여한다. 이 그림책은 아이의 상상과 환상 세계를 안정된 구성과 꼼꼼한 묘사로 구현해서, 글이 없지만 그림만으로 풍부한 이야기를 들려준다. 개성 있고 매력 있는 수많은 캐릭터를 보는 재미도 쏠쏠하다.