Lapin noir

Sélectionné Illustrateur de l'année à la Foire internationale du livre jeunesse de Bologne 2022

Un livre d'images qui exprime la douleur de la terre à travers l'existence d'un lapin noir. Un lapin noir saute de haut en bas, se multipliant progressivement en plusieurs. Un camion charge les lapins noirs et ils partent pour les bois. Le lapin noir, qui a atteint la taille d'un arbre vert, est devenu de plus en plus gros et a finalement explosé. Les couleurs empilées deviennent de jolies graines qui flottent dans le ciel, s'enfoncent profondément dans la mer et vivent longtemps comme des couleurs mystérieuses. C'est un livre d'images triste et beau qui exprime métaphoriquement les ordures qui ont recouvert la terre, mais en même temps jette des avertissements et des questions effrayants.

黒うさぎ

地球の痛みを黒うさぎを通して表現した絵本。一匹の黒うさぎが（ピョンと　※重複に感じる）ひょっこり現れたと思ったら、もこもこ増えて数匹に。トラックが黒うさぎたちを乗（載）せて森の中へ。青々とした木と同じくらいの大きさになった黒うさぎは、どんどん大きくなってついには爆発してしまう。降り積もったとりどりの色がきれいな種になって空へ舞い上がり、海の底に沈み、永久に神秘的な色となって生き続ける。地球を埋め尽くすゴミを隠喩的に表現しながら（も　※なくてもいいかなと思いました）、冷ややかな警告を投げかける悲しくも美しい絵本。

黑兔

本书以黑兔的形象表现了地球的伤痛。一只黑兔簌簌跑来，蠕动着变成了几只。卡车载着黑兔驶向树林。黑兔像绿树一样越长越大，最终爆炸了，变成五彩美丽的种子升空，沉入深海，长久保持神秘的色彩。这本悲伤而美好的绘本，以隐喻的手法表现了覆盖地球的垃圾，同时也抛出了冰冷的警告与问题。

Black Rabbit

The illustrator of the year at the Bologna International Children's Book Fair 2022.

Osena's new piece, The Black Rabbit, is a picture book that tells the story of the earth's pain through the metaphor of a rabbit. When viewed from a distance, nature is simply a beautiful sight with all-natural colors, but when you look closely, it has a completely different appearance. Hiding inside the giant black rabbit, is the trash people throw away. In the end, the garbage explodes brilliantly. What was splendidly wrapped the green mountains soon turn into pretty seeds and fly in the sky. Maybe these were the desires and greed built up in people's minds.

지구의 아픔을 검정 토끼라는 존재로 표현한 그림책. 검정 토끼 한 마리가 바스락 폴짝 뛰어오더니, 고물고물 여러 마리로 불어납니다. 검정 토끼들을 트럭이 싣고 숲속으로 떠나지요. 푸른 나무만큼 커진 검정 토끼는 점점 더 거대해지더니, 결국 폭발하고 맙니다. 한가득 쌓인 색들은 예쁜 씨앗이 되어 하늘로 떠오르고, 바다 깊이 가라앉아 오래오래 신비로운 색으로 살아갑니다. 지구를 뒤덮어 버린 쓰레기를 은유적으로 표현하고 있지만, 동시에 서늘한 경고와 질문을 던지는 슬프고도 아름다운 그림책입니다.