(Japanese)

<Curi & Joy>は、おしゃれなイラストと楽しいストーリーを通じて観察力と推理力を育てられる絵本シリーズです。日常生活の中で経験できる科学のテーマを楽しいストーリーに盛り込み、子供たちが科学に親しみを感じ、科学の原理について考えられるよう構成されています。また、子供たちの好奇心や探求力を刺激し、より簡単に科学的思考を始められるようサポートします。それだけでなく、絵本の内容をそのまま映した生動感のあるアニメーションを通じて、絵本の内容をより鮮やかに伝え、もっと楽しい科学との出会いをサポートします。

※構成：絵本12巻、ワークブック12巻

(English) Curi & Joy

<Curi & Joy> is a picture book series that is designed to develop children's observation and reasoning skills with emotional illustrations and interesting stories. Reading stories, which are not only fun to read, but also contains scientific concepts, children would be encouraged to think about scientific principles that can be detected in our daily lives. Moreover, the series provides animated versions of picture books, which are designed to deliver the contents in an even more exciting and dynamic manner.

* Composition: 12 picture books, 12 workbooks 

(Vietnamese) Curi & Joy

<Curi & Joy> là bộ truyện tranh nhằm phát triển khả năng quan sát và suy luận cho trẻ em thông qua những hình ảnh minh họa đầy cảm xúc và những câu chuyện thú vị. Cuốn sách được sáng tác với các chủ đề khoa học mà trẻ có thể trải nghiệm trong cuộc sống hàng ngày được đưa vào trong các câu chuyện thú vị để trẻ cảm thấy quen thuộc gần gũi hơn với khoa học và có thể thử suy nghĩ về các nguyên tắc của khoa học. Ngoài ra, nó giúp trẻ bắt đầu hình thành tư duy khoa học dễ dàng hơn, đồng thời kích thích trí tò mò, khả năng tìm hiểu của trẻ. Ngoài ra, với các hình ảnh hoạt hình sinh động tái hiện lại nội dung của truyện tranh như thật, nội dung của truyện tranh được truyền tải một cách sinh động và trẻ tiếp xúc với khoa học một cách thích thú hơn.

* Bao gồm: 12 cuốn truyện tranh, 12 cuốn sách bài tập

(Indonesian)

<Qurie and Joy> adalah seri buku bergambar yang membantu mengembangkan keterampilan observasi dan penalaran melalui ilustrasi emosional dan cerita yang menarik. Topik sains yang dapat dialami dalam kehidupan sehari-hari dikemas menjadi cerita yang menarik agar anak-anak dapat merasa familiar dengan sains dan mulai belajar tentang prinsip-prinsip sains. Buku ini juga membantu anak-anak untuk memulai berpikir secara ilmiah dengan lebih mudah sambil merangsang rasa ingin tahu dan kemampuan penyelidikan mereka. Selain itu, animasi hidup yang ditampilkan dalam buku bergambar ini dapat menyampaikan materinya dengan jelas dan membantu anak-anak belajar ilmu pengetahuan dengan lebih menarik. 

* Komposisi: 12 buku bergambar, 12 buku kerja" 

<큐리 앤 조이>는 감성적인 일러스트와 재미있는 스토리를 통해 관찰력과 추리력을 기를 수 있는 그림책 시리즈입니다. 생활 속에서 경험할 수 있는 과학 주제를 재미있는 이야기 속에 담아 아이들이 과학을 친숙하게 느끼고 과학의 원리에 대해 생각해볼 수 있도록 구성되어 있습니다. 또한, 아이들의 호기심과 탐구력을 자극하면서 보다 쉽게 과학적 사고를 시작할 수 있게 도와줍니다. 뿐만 아니라, 그림책의 내용을 그대로 옮긴 생생한 애니메이션을 통해 그림책의 내용을 생동감 있게 전달하며 더욱 재미있는 과학을 만나게 도와줍니다.

* 구성: 그림책 12권, 워크북 12권