Boîte à soucis

Lézard Juju a mis ses soucis dans une boîte et elle s'est entassée comme une montagne. Tigre Ho aide Juju à résoudre sa boîte à soucis. Grâce au cœur chaleureux de Ho, les boîtes à soucis disparaissent une à une et l'amitié entre les deux se renforce. Il s'agit d'un livre d'images qui décrit avec humour et légèreté le processus de dépassement de l'émotion abstraite de «l'inquiétude» en l'exprimant sous la forme d'un objet concret appelé «boîte». Cela vous aide à regarder les choses avec un esprit détendu, à un pas de l'inquiétude et des gémissements.

La caja de las preocupacione

Juju, el lagarto con muchas preocupaciones, pone todas sus ansiedades en una caja y son tantas que parece una montaña amontonada por inquietudes. Ho, el amigo tigre, lo ayuda a solucionar las preocupaciones de la caja. Gracias al afectuoso corazón de Ho, las preocupaciones van desapareciendo una por una y su amistad se va fortaleciendo. Es un libro de dibujo que expresa la mente abstracta de la “preocupación” con un objeto concreto denominado “caja” y la va resolviendo de forma divertida y alegre. En lugar de renegar las inquietudes, te ayuda a mirarlas con una mente relajada desde un paso atrás. 

Hộp lo lắng

Chú thằn lằn Juju đặt những lo lắng của mình vào một chiếc hộp, và những chiếc hộp cứ dần chất thành đống cao như núi. Chú hổ Ho giúp Juju giải quyết chiếc hộp lo lắng. Nhờ tấm lòng ấm áp của Ho, những chiếc hộp lo lắng dần biến mất, và tình bạn của hai bạn ngày càng bền chặt. Đây là một cuốn sách tranh hài hước và thú vị kể về quá trình mô tả cảm xúc trừu tượng mang tên "lo lắng" bằng một vật cụ thể là "chiếc hộp" và cố gắng vượt qua. Cuốn sách sẽ giúp bạn lùi ra xa một bước và nhìn vào "lo lắng" với một tâm hồn thoải mái thay vì bị nó bao trùm và chỉ biết rên rỉ, than vãn. 

心配の箱

トカゲのジュジュは心配事が多いので、ある日心配事を箱に入れてみたら、山のように積まれてしまいました。 虎のホーは、ジュジュが心配を解決できるよう手伝ってあげます。ホーの温かい心のおかげで、心配の箱は一つずつ消えていき、二人の友情はさらに深まります。「心配」という抽象的な感情を「箱」という具体的な物で表現し、克服していく過程をユーモラスで軽快に描いた絵本です。心配に囚われてうだうだと悩むよりも、一歩離れてゆったりとした気持ちで見ることができます。

烦恼箱子

经常忧虑不安的蜥蜴珠珠，决定把自己的烦恼装进箱子里，可是没想到箱子变得越来越多，堆积成了小山。好朋友老虎浩浩看到珠珠闷闷不乐，决定帮忙整理这些“烦恼箱子”。多亏了贴心的浩浩，烦恼箱子一个接一个地消失了，浩浩和珠珠的友情也变得更加牢固。这本儿童绘本用具体的“箱子”来表达抽象的“烦恼”，轻松幽默地诠释了克服焦虑的过程。这本书可以帮助那些被焦虑困扰的读者努力走出来，用从容的心态面对自己。

Worry Box

The lizard Juju put his worries into boxes and they grow as big as a mountain. The tiger Ho helps Juju solve the problem of his worry boxes. Thanks to Ho's warmheartedness, the boxes disappear one by one, and their friendship becomes stronger. This picture book expresses the abstract emotion of "worry" with the concrete object of a "box," depicting the process of overcoming worries in a humorous and delightful way. The book helps children to take a step back from their worries and look at them with ease of mind rather than to struggle and be consumed by worries.

도마뱀 주주가 걱정을 상자에 담았더니, 산더미처럼 쌓였습니다.  호랑이 호는 주주가 걱정 상자를 해결하도록 도와 줍니다. 호의 따뜻한 마음 덕에 걱정 상자는 하나씩 사라지고, 둘의 우정은 더욱 단단해집니다. ‘걱정’이라는 추상적인 감정을 ‘상자’라는 구체적인 사물로 표현해서 극복하는 과정을 유머러스하고 경쾌하게 풀어 낸 그림책입니다. 걱정에 사로잡혀 끙끙대기보다 한 발 떨어져 여유로운 마음으로 바라보도록 도와줍니다.