(French) La femme évaporée

Case reeler Saison 3.

Oh Soo-wan, qui a été licencié de son travail et s'est enfui avec la caution de la maison, a tout perdu en un instant. Huh Kyung-jin, directeur d'une grande entreprise et belle-fille d'une riche famille que j'ai croisée par hasard, lui a fait une offre irrésistible. "Peux-tu être ma soeur qui est morte il y a un moment ?" De l'apparence à la marche en passant par les habitudes. Su-wan s'abandonne complètement et s'immerge dans le rôle de sa jeune sœur.

Kyung-jin veut effacer complètement son moi originel et retrouver son moi perdu grâce à son nouveau talent. Et sa soif de sang se manifeste progressivement ! Su-wan pourra-t-elle finir cette pièce en toute sécurité ? Pouvez-vous vous retrouver évaporé ?

(English) The Evaporated Woman

Su-wan who lost everything gets an unexpected chance
Twenty-nine-year-old Oh Su-wan, an amateur actress has a plain appearance and is from a humble background. On the day of her first casting that she’d been waiting for, her live-in boyfriend vanishes with all her money. Pregnant to boot, she misses out on her casting opportunity. She arrives at the Pilates Center where she works part-time and by accident she meets a gold member, Heo Gyeong-jin who is an executive of a conglomerate company and also married into one of the richest families in the country. She makes a proposal to Su-wan that she just cannot turn down—that is to act out the role of “Heo Nam-gyeong,” her dead younger sister.

There should be no secret between us from now on
Su-wan has no other choice but to hide her pregnancy and acquiesces to Gyeong-jin’s covert contract. She gets a full three-months stipend from her and eradicates her entire history to become Gyeong-jin’s brother, Nam-gyeong, by acquiring his look, walk, and habits.
Little by little, she becomes accustomed to the cozy and comfortable upper class lifestyle. Born again as Namgyeong, she is asked to make appearance before Gyeong-jin’s husband, Jun-seok, pretending to have arrived from Germany. But when Gyeong-jin finds out that Su-wan had concealed her pregnancy, she calls off the plan; Su-wan, who is in a complete fix, breaks the agreement.

She cannot get off the stage if Su-wan wants to save her child
She gets into another bizarre contract as the sister and secret surrogate mother of Gyeong-jin who failed to get pregnant during her ten-year marriage. But Su-wan, who is unable to trust Gyeong-jin whole-heartedly, meets Jun-seok in secret—only to have a miscarriage when she falls into his trap. Su-wan becomes appalled with Gyeong-jin who still keeps calling her “Namgyeong,” even though everything has become irreversible. Su-wan, who chose to erase herself to live someone else’s life, and the woman who struggles to recover her vanished life through Su-wan—and her flaming desire reaches an apex…

On the day I erased myself I found out why I had to recover my life
When Su-wan sees what Gyeong-jin’s real motivation is, she is shocked and tries to undo everything. But “Oh Su-wan” gets accused of murder by Gyeong-jin and is forever deleted from the world. Gyeong-jin is the only person who can now validate Su-wan’s identity and redeem her. When Su-wan realizes someone has to make a sacrifice in order to bring their “play” to an end—that is when she fully immerses herself in the role—for own survival.possible…"

(*2021 찾.도. 프랑스어 도서소개 - 한국어 원문)

케이스릴러 시즌3.

일하던 직장에서 잘리고, 애인이 집의 보증금을 들고 도망가는 바람에 한순간에 모든 것을 잃게 된 오수완. 우연히 알게 된 대기업 이사이자 부잣집 며느리 허경진이 그녀에게 거부할 수 없는 제안을 해오는데.. “얼마 전 죽은 내 여동생이 되어 줄 수 있나요?” 외모부터 걸음걸이, 습관까지. 수완은 자신의 모습을 완전히 버리고 여동생의 역할에 몰입한다.

본래의 자신은 완전히 지우고 새로운 사람으로 탄생한 수완, 그런 수완의 모습에서 자신이 잃어버린 모습을 찾고 싶은 경진. 그리고 점차 드러나는 그녀의 핏빛 욕망! 과연 수완은 무사히 이 연극을 마칠 수 있을까? 증발되어버린 자신을 찾을 수 있을까?

모든 것을 잃은 수완에게 찾아온 뜻밖의 기회
아마추어 연극배우 ‘오수완’. 그녀는 눈에 띄지 않는 외모에 초라한 배경을 가진 스물아홉 살의 여자다. 기다리던 첫 캐스팅 기회가 찾아온 날, 동거 중인 남자친구는 그녀의 전 재산을 가지고 사라진다. 수완은 하필 임신까지 한 상태. 캐스팅 기회마저 놓치고 만 수완은 자포자기한 심경으로 아르바이트 중인 필라테스 학원에 도착하는데. 우연히 마주한 대기업 이사이자 재벌가 며느리인 골드 회원 ‘허경진’은 돌아갈 곳 없는 수완에게 거부할 수 없는 제안을 한다.
그것은 바로 경진의 죽은 여동생 ‘허남경’ 역할을 맡아달라는 것!

우리 사이에 이제 비밀은 없어야 해요
막막한 현실에서 도망치듯 임신 사실은 감춘 채 경진과의 은밀한 계약에 응한 수완.
3개월간 경진의 전적인 지원 하에 과거의 자신은 완벽하게 지우고 남경의 외모부터 걸음걸이, 습관까지 완전히 몸에 익힌다. 점점 편리하고 안락한 상류층 생활에 적응하며 남경으로 새롭게 태어난 수완은 독일에서 귀국하는 것으로 위장하고, 경진의 남편 준석 앞에 처음 등장하기로 한다. 그러나 수완이 그동안 임신 사실을 숨긴 것을 알게 된 경진은 계획을 취소하고, 궁지에 몰린 수완은 끝내 그녀와 지켜오던 선을 넘고 마는데.

‘내 아이’를 지키려면, 경진의 무대 밖을 벗어나선 안 된다
10년의 결혼 생활 동안 아이가 없던 경진이 임신한 것으로 위장하고, 수완이 그녀의 여동생이자 비밀 대리모가 되기로 기묘한 계약을 다시 맺은 두 여자.
그러나 경진을 온전히 믿지 못한 수완은 은밀히 준석을 따로 만나고, 그가 친 덫에 빠져 아이를 유산하고 만다. 수완은 이제 모든 것을 돌이킬 수 없게 되었음에도 자신을 여전히 ‘남경’이라 부르는 경진이 소름 끼칠 따름이다. 스스로 증발되어 타인의 삶을 살기로 선택한 여자, 수완과 수완을 통해 증발된 삶을 되찾으려는 여자, 경진의 핏빛 욕망은 절정에 달해 치닫게 되고...

나를 지워버린 그날 알았다. 나를 다시 되찾아야 할 이유를
경진의 본색을 알아차린 수완은 경악하며 모든 것을 돌이키려 한다. 그러나 ‘오수완’은 이미 경진에 의해 살인자 누명을 쓰고 세상에서 완전히 말소되어 버렸다. 이제 수완의 존재를 증명해주고 구원해줄 유일한 사람은 오직 경진뿐. 이 연극을 끝내기 위해 누군가는 반드시 희생해야만 한다는 사실을 깨달은 수완은 비로소 생존을 위한 연기에 몰입하기 시작한다!