Boxworld

Les boîtes de courrier abandonnées s'entassent et s'empilent encore. Des boîtes empilées plus hautes que l'appartement avant que vous ne le sachiez. Après avoir crié « J'ai faim! », il se met soudain à tout manger dans le monde. La boîte qui a avalé le monde entier et qu'adviendra-t-il de ce monde qui a été mangé par la boîte?

Ce livre est un livre d'images qui résout les problèmes accumulés sous nos yeux, tels que la surconsommation, les ordures et l'environnement, avec le mot-clé symbolique "boîte". Afin de résoudre le problème des déchets, il est en effet impossible d'arrêter toute consommation et de se débarrasser de la box tout de suite. Cependant, pour que tout le monde sur Terre puisse coexister heureux, c'est un problème qui doit être résolu. En lisant les lourdes histoires envoyées par les boîtes, on réfléchit à la direction qu'il faut prendre.

Thế giới của những chiếc hộp

Những hộp bưu kiện bị bỏ đi chất đống rồi lại chất đống. Những chiếc hộp chất thành đống cao hơn cả khu chung cư. Họ hét lên, "Tôi đói!" Và đột nhiên họ bắt đầu ăn tất cả mọi thứ trên thế giới. Chiếc hộp đã nuốt chửng cả thế giới, và thế giới sẽ như thế nào khi bị chiếc hộp ăn mất?

Đây là một cuốn sách ảnh giải quyết những hiện tượng như tiêu thụ quá mức, rác thải và môi trường với từ khóa tượng trưng là ‘hộp’. 'Hộp' tượng trưng cho mọi thứ trên thế giới được tạo ra, sử dụng và vứt bỏ bởi những ham muốn của con người. Để giải quyết vấn đề rác thải, thực tế không thể ngừng ngay việc tiêu thụ và bỏ hộp đi. Tuy nhiên, đó là một vấn đề cần phải được giải quyết để tất cả mọi người trên hành tinh cùng tồn tại hạnh phúc. Đọc những câu chuyện nặng trĩu do những chiếc hộp gửi đến, chúng ta cần nghĩ về hướng đi mà mình cần phải hướng tới.

Boxworld

Abandoned cardboard boxes pile up and up higher than the apartment buildings. Suddenly, they shout "I'm hungry!" and start eating everything in the world. What will happen to the world swallowed by the boxes? This picture book presents timely stories about overconsumption, garbage, and the environment using the symbolic keyword of ‘boxes.’ It is not realistic nor possible to stop all consumption and get rid of the boxes immediately to solve the garbage problem. However, it is a problem that must be solved for everyone on Earth to coexist happily. While reading the profound story of the boxes, readers can look back on the next directions for our future.  

버려진 택배 상자들이 쌓이고, 또 쌓입니다. 어느새 아파트보다 더 높이 쌓인 상자들. ‘배고파!’라고 외치더니 갑자기 세상의 모든 것들을 먹어 치우기 시작합니다. 세상을 집어삼킨 상자, 그리고 상자에 집어 먹힌 세상은 어떻게 될까요?

과소비, 쓰레기, 환경 등 시의성 높은 이야기를 ‘상자’라는 상징적인 키워드로 풀어낸 그림책입니다. 쓰레기 문제를 해소하기 위해, 당장 소비를 멈추고 상자를 없애는 건 현실적으로 불가능합니다. 하지만 지구 상의 모두가 행복하게 공존하기 위해서는 반드시 풀어야 할 문제이지요. 상자들이 보내는 묵직한 이야기를 읽으며, 우리가 나아가야 할 방향에 대해 생각해봅니다.