(Japanese) PUPU ISLAND

想像の世界の美しい島、ププアイランドに住むユニコーン家族の話です。ユニコーン家族の不思議な能力を描いた絵を見ると自然と笑みがこぼれ、いつの間にか天真爛漫な主人公プピになって雲の中で走り回って遊んでいるような気分になれます。子供も大人も一緒になって楽しめる絵本です。本には簡単に真似できる楽しい曲が2つ挿入されています。本から流れてくる音楽や絵、ストーリーに英語表記まで加わり、とても有意義な絵本となっています。

(French) Île Poupou

Une île dans l’imagination, ce conte raconte l’histoire d’une famille de l’unicorne qui vit sur l’île Poupou. Les dessins du conte amènent les lecteurs à découvrir les compétences mystérieuses de la famille de l’unicorne et les amènent ainsi à sourire. Les lecteurs se sentent devenus Poupi le pur qui est le protagoniste du conte, et se sentent jouer dans les nuages. Mêmes les adultes pourraient bien prendre plaisir à ce livre illustré comme les enfants. Deux belles chansons très faciles à apprendre sont incluses dans le livre. Les histoires du conte se déroulent avec des musiques, dessins et même avec les explications en anglais, ce qui rend cet ouvrage bien pratique.

(English) Pupu Island

Pupu Island, the beautiful island of imagination.

Featuring: a grandma who enjoys knitting, a grandpa who likes to fish, a beautiful mom, a handsome dad, and the main character Poopy. This picture book tells the story of a unicorn family that has magical powers.

Magical powers are hidden in the poop (pupu) of the unicorns. What is the secret behind the poop (pupu) of Poopy and the adult unicorns? With each turn of the page, readers will find themselves grinning and feeling as free and innocent as Poopy playing in the clouds while they learn about the unicorn family’s magical powers. This picture book can bring joy to both children and adults.

Also contained inside are two songs that are fun and easy to sing along with. These songs are played through the book. Words are also marked in English so that children can learn to read and speak in English.

(Vietnamese) Hòn đảo Pupu

Sách được trình diễn opera dảnh cho trẻ em vào tháng 5 năm 2020!

Đây là câu chuyện về gia đình kỳ lân sống trên hòn đảo xinh đẹp Pupu. Bạn sẽ đi khám phá năng lực bí ẩn của gia đình kỳ lân, rồi trở thành cô bé Pupi ngây thơ chơi đùa trên đám mây. Cuốn sách sẽ đem đến niềm vui cho cả trẻ em và người lớn. Có 2 bài hát đáng yêu vui nhộn được cài đặt trong cuốn sách. Cuốn sách không chỉ hấp dẫn bởi âm nhạc và hình ảnh, mà còn là sự kết hợp hài hòa của câu chuyện và các ký tự tiếng Anh sinh động.

상상 속 아름다운 섬, 푸푸 아일랜드에 사는 유니콘 가족의 이야기입니다. 유니콘 가족의 신비한 능력을 알아가며 넘겨 보는 그림은 자연스레 미소가 지어지고, 어느새 천진난만한 주인공 푸피가 되어 구름 속에서 뛰어노는 기분이 듭니다. 아이도 어른도 충분히 함께 즐길 수 있는 그림책입니다. 책에는 재미있고 쉽게 따라 부를 수 있는 두 곡이 삽입되어 있습니다. 책에서 흘러나오는 음악과 그림, 이야기가 어우러지고 영어 표기도 함께 되어 있어 유익한 그림책입니다.

상상 속 아름다운 섬, 푸푸 아일랜드.

뜨개질을 좋아하는 할머니, 낚시를 좋아하는 할아버지, 멋쟁이 엄마와 아빠, 그리고 주인공 푸피. 신비한 능력을 갖춘 유니콘 가족의 이야기를 그림책으로 만들었다.

유니콘들의 똥(푸푸)에 신비한 능력이 숨어 있다. 어른 유니콘과 주인공 푸피의 똥(푸푸)엔 어떤 비밀이 있을까요? 유니콘 가족의 신비한 능력을 알아가며 넘겨 보는 그림에 자연스레 미소가 지어지고, 어느새 천진난만한 푸피가 되어 구름 속에서 뛰어노는 기분이 든다. 아이도 어른도 충분히 함께 즐길 수 있는 그림책이다.

책에는 재미있고 쉽게 따라 부를 수 있는 노래 두 곡이 삽입되어 있다. 책에서 노래가 흘러나온다. 영어 표기도 함께 되어 있어 영어 공부도 할 수 있다.