- Overview
-
- Book Intro
-
(Japanese)
全16編の代表的な韓国の説話を中心に，物語の背景となる各名所の紹介を載せた，多様な講読テキストを通じて韓国語を学ぶ講読教材である。説話に出てくる多様な単語・表現・文法などを楽しく学べるようにした。
-中級段階の韓国語学習者を対象にした韓国語読解教材
-全16編の地域別の説話をもとに、韓国語の多様な単語・表現などを学習
-英語・中国語・日本語訳の別冊付録を提供
(Vietnamese) Học tiếng Hàn qua truyện thần thoại
<Học tiếng Hàn qua truyện thần thoại> là phần tiếp theo của <Học tiếng Hàn qua truyện cổ dân gian>, một giáo trình luyện đọc tiếng Hàn qua các bài giới thiệu những “truyện thần thoại” của Hàn Quốc theo từng vùng miền. Hướng đến đối tượng là những người học tiếng Hàn ở trình độ trung cấp, giúp người học hiểu được văn hóa tình cảm của người Hàn Quốc thông qua những truyện thần thoại quen thuộc của họ, đồng thời học được nhiều từ vựng, cách diễn đạt và ngữ pháp trong các câu chuyện với giọng đọc sinh động và bản dịch tiếng Anh, Trung, Nhật.
- About the Author
-
Kim Soon-lye
(English) Kim Soonrye (F) has a PhD in Koreanology from Jeju National University. She is a Korean lecturer at the Center for International Affairs at Jeju National University and at the Jeju Migrants Center, and an
interviewer for the Korean Immigration and Integration Program of the Ministry of Justice. In the past, she worked as a Korean lecturer and adjunct professor at Jeju Tourism University, a writing evaluator for Test of Proficiency in Korean, and a lecturer at Kookmin University.
(French) L'auteur Kim Soon-rye a obtenu son doctorat en études coréennes à l'université nationale de Jeju et travaille actuellement comme instructeur de langue coréenne au siège des échanges internationaux de l'université nationale de Jeju, comme instructeur de langue coréenne au centre d'immigration de Jeju et comme interviewer oral pour le programme d'intégration sociale du ministère de la justice. En plus de "La langue coréenne apprise dans les contes de fées traditionnels" et "La langue coréenne apprise dans les histoires", il y a aussi "Lecture de sujets brûlants 1 à 2" et "La langue coréenne apprise dans le jeu".
(Japanese) 著者キム・スンレは済州大学韓国学博士課程を修了し、現在済州観光大学兼任教授として在職中である。著書としては『説話で学ぶ韓国語』、『歴史で学ぶ韓国語』、『HOT TOPIK』シリーズなどがある。
Kim Ha-na
(Vietnamese) Thạc sĩKhoa giáo dục, Đại học Hanyang. Giảng viên tiếng Hàn tại Trung tâm giao lưu quốc tế Đại học Jeju. Cựu giảng viên Trung tâm Giáo dục Thường xuyên Toàn cầu Cơ sở Quốc tế Đại học Kyunghee. Cựu Ủy ban chấm điểm bài thi viết năng lực tiếng Hàn.
