Mon été,

L'été vient naturellement après le printemps, et la chaleur torride de l'été rend les pas lourds et fatigants. L'auteur a changé de regard et nous a amenés à regarder à nouveau l'été au moment où il était gardé par la chaleur. Et la chaleur de l'été signifiait 'arrêtez-vous un instant' pour nous qui courions en avant, et la raison pour laquelle les arbres se sont épaissis était de créer une ombre pour entrer et se reposer. De même, lorsque nous changeons nos pensées sur l'été, la chaleur éblouissante de la mer d'été pénètre dans tout le corps et devient une palette rouge, et les fortes gouttes de pluie deviennent des lignes, laissant des souvenirs enfouis dans la chaleur comme de belles images. L'été verse sa dernière chaleur alors que les pêches mûrissent doucement, nous laissant avec douceur.

夏、

春が過ぎると自然に訪れる夏、夏の暑さは人々の足取りを重く、疲弊させます。 しかし、うだるような暑さは、むしろゆったりとした息吹を与えてくれるのではないでしょうか。作家は、夏の暑さは前を向いて走り続ける私たちが、しばし立ち止まるために、木々が生い茂る理由は、休むための木陰を作るためだと話します。このように夏に対する意識を変えると、夏の海のギラギラとした暑さは、私たちの体に入り込んで赤色のパレットとなり、降り注ぐ激しい雨は線となり、暑さに埋もれた記憶が美しい絵となって描かれます。

My Summer,

Summer, which naturally comes after spring, - the sweltering heat of summer make people's feet heavy and weary. However, on the other hand, wouldn’t it also give you a breath of relaxation, softened by the summer heat? The artist changes his gaze the moment he is protected from the heat and leads us to look back at summer. He tells us that the summer heat meant to tell us to 'stop for a while', and the reason the trees grew thick was to create a shade for us to come and rest. Summer pours its last heat as the peaches ripen sweetly, leaving us with sweetness.

봄이 지나면 자연스레 찾아오는 여름,여름의 무더위는 사람들의 발걸음을 무겁고 지치게 하지요.하지만 여름 열기에 누그러진 의식의 반면은 오히려 느긋함의 숨을 트여 주지 않을까요?작가는 더위에 지켜가던 순간 시선을 바꿔 여름을 다시 바라보게 이끕니다.그리고 여름의 더위가 앞을 향해 달려가던 우리에게'잠시 멈추라'는 의미였으며,나무가 무성하게 자란 이유는 들어와 쉴 그늘을 만들기 위함이었음을 이야기합니다.이처럼 여름에 대한 생각을 바꾸자,여름 바다의 쨍쨍한 열기는 온몸으로 들어와 붉은 색의 팔레트가 되고,내리치는 세찬 빗줄기는 선이 되어 더위에 매몰되었던 기억을 아름다운 그림으로 남길 수 있게 합니다.여름은 복숭아가 달게 익어가는 데에 그 마지막 열기를 쏟으며,우리 곁에 달콤함으로 남겨집니다.