- Overview
-
The gorgeous scenery of Donggang River and a brother and sister witing for their mom were beautifully captured in this book.
- Book Intro
-
(Russian) Дети реки Донг-ган
Это история о двух малышах Дони и Суни, которые ожидают свою маму на берегу реки. Мама пошла на рынок, чтобы продать кунжут и фасоль, а на обратном пути обещала купить для Суни цветные карандаши, а для Дони кроссовки. Брат с сестрой в ожидании мамы спрашивают у птиц и медвежонка, где сейчас их мама, бросают камешки в воду, играют с воображаемым динозавром.
Автор-художник сумел написать красивые пейзажи. Автор даже провел выставку своих картин на тему "Картины, скрытые в картине", где он передал красоту реки Донг-ган, ее прибрежных лесов и сразу незаметные в них образы. Хотя сюжет рассказа не так замысловат, картины, которые вдохновили художника написать настоящие пейзажи реки Донг-ган бесценны.
Если вы не верите, что на этой реке могут жить большая птица, медведь и динозавр, присмотритесь хорошенько в водное отражение скал, и вы обязательно увидите их!
(English) Children in Donggang River
Kim Jaehong, the painter who was charmed by the beauty of Donggang River and its woods wrote and drew pictures for this book to discover unrevealed parts of Donggang River. His intention that our precious children and nature should be protected is well represented in this book.
He wants to draw and look into every intricate twist and turn of Donggang River, and share his boundless imagination and secrets with children. It is fun to find hidden pictures that the painter drew while he was thinking of animals and people in nature.
- About the Author
-
Kim Jaehong
(Russian) Художник-иллюстратор Ким Чжэхон создаёт книги с иллюстрациями о человеке и природе. На его счету такие произведения, как «Зелёный зонтик Ёни», «В ожидании ребёнка», «Радуга», «На родину» и др. Его книга «Дети на реке Донган» завоевала литературную премию швейцарского культурного фонда Espace Enfants, а за книгу «Школа для кошек» автору была присуждена литературная награда Le Prix des Incorruptibles. Книга «Зелёный зонтик Ёни» была удостоена премии детского жюри Международной биеннале иллюстрации в Братиславе.
(English) Kim Jaehong works on picture books with themes of humans and nature. Picture books Kim has written and illustrated include Children in Donggang River and In the Forest, picture books he has worked on as an illustrator include Yeong-i's Plastic Umbrella, Rainbow, The Neighborhood Where My Family Lives, Bugs with "Ddong" in Their Names and Are you at Jeju Island?, and his story books he has illustrated include Do You Know Ssalbaengyi?, Cat School, and Kkaebi of Dodeulmaru. Kim won the Espace- Enfants award with Children in Donggang River, the Le Prix des Incorruptibles award with Cat School, and the BIB Children's Jury Award with Yeong-i's Plastic Umbrella.
- Award
-
(Russian) 2004 г. - лауреат премии Книжного детского фонда "Fondation Espace Enfants"
