(English) <Watch out Series>

The series <Watch Out Series> is to transmit information with funny images, about sugar, salt and flour, which are essential substances for us to live. It is a book to make children understand these three substances properly and develop their eating habits healthily and appropriately. It teaches you to eat sugar properly through a variety of knowledge on sugar, and to eat salt in a healthy way, and to eat flour healthily through interesting knowledge on flour. The book also covers what happens when we consume more than necessary.

(Spanish/español) Serie ten cuidado

Transmite una información fácil de comprender y entretenida sobre los ingredientes de este plato a aquellos niños que les cuentan resistir las tentaciones del azúcar, la sal y harina, ayuda a dejar de lado las malas costumbres alimenticias, acostumbradas inconscientemente y seguir un hábito alimenticio adecuado y saludable. Junto a dibujos brillantes y divertidos, informaciones entretenidas sobre los tipos de ingredientes alimentarios divididos por color y uso, el proceso de absorción en nuestro cuerpo, las materias primas obtenidas de la naturaleza y la historia del azúcar, la sal y la harina en orden cronológico, son explicadas de manera agradable. Asimismo desarrolla qué anomalías ocurren cuando uno sobreconsume los ingredientes de esta comida.

(Japanese) 私たちが生きていくのに絶対に必要な物質である砂糖、塩、小麦粉についての興味深い知識を面白い絵で分かりやすく伝え、子供たちが3つの物質をきちんと理解し、健康で正しい食習慣を身に付けられるようサポートする本です。「あまあますごいすごい、砂糖に気を付けろ」では砂糖に関する様々な知識を通じて砂糖を正しく食べる方法を教え、「キラキラざらざら、塩に気を付けろ」では塩に関する興味深い知識を通じて塩を健康的に食べる方法を教え、「やわやわネトネト、小麦粉に気をつけろ」では小麦粉に関する有益な情報を通じて小麦粉料理を健康的に食べる方法を教えてくれます。

설탕, 소금, 밀가루의 유혹을 쉽게 뿌리치지 못하는 어린이들에게 이 음식 재료에  관한 쉽고 흥미로운 정보를 전달하여, 평소에 자기도 모르는 사이 길들인 잘못된 식습관을 버리고 올바르고 건강한 식습관을 갖도록 도와준다.

밝고 경쾌한 분위기의 그림과 함께, 색깔과 쓰임에 따라 나뉘는 각 음식 재료의 종류, 우리 몸에 흡수되는 과정, 자연에서 얻는 원료들, 연대순으로 알아보는 설탕, 소금, 밀가루의 역사 등 설탕에 관한 재미있고 흥미로운 정보를 친절하게 설명한다. 또한 이 음식 재료를 필요 이상으로 섭취했을 때 어떤 이상들이 나타나는지 등 자세히 다루고 있다