- Overview
-
Little Bear is a picture book designed to help toddlers develop a good character. Little bear, the main character, shares many things in common with three-year-old toddlers. From the story of this naughty bear character, little readers will learn to tell what is right and what is wrong. It is a must-read book for babies to learn how to control emotions, build interpersonal relationships, self-esteem, competition, and cooperation with others, etc.
- Book Intro
-
(French) Petit Ours (Type 10)
L'imagier de la personnalité de l'ours malicieux a été conçu dans l'optique de l'éducation de la personnalité, qui est l'objectif du domaine des relations sociales du programme Nuri. Commencez votre première éducation de la personnalité en lisant un livre d'images nécessaire à l'apprentissage des compétences d'autorégulation et des compétences interpersonnelles, telles que le contrôle des impulsions, les compétences interpersonnelles, l'estime de soi, la compétition et la coopération.
(English) My Little Bear
The frontal lobe, which is responsible for human-like thinking, develops at the age of three. It is the right time to teach the skills of human relationships, including morality, manners, rules, consideration, courage and sharing. <My Little Bear> is a necessary picture book for acquiring self control and interpersonal skills such as impulse control, self esteem, competition and cooperation.
(Russian) Шалун Медведь (10 видов)
«Книга с картинками Шалун Медведь» была создана учебной программы Нури с целью воспитания личности «социальных отношений». Начните свое первое обучение личности с чтения книжки с картинками, которая необходима в нужное время для приобретения навыков саморегуляции и межличностных навыков, таких как способность контролировать импульсы, навыки межличностного общения, самооценку, соперничество и сотрудничество и т. д.
(Vietnamese) Gấu con tinh nghịch (Sách tranh giáo dục nhân cách)
Chú gấu nhân vật chính của sách tranh <Gấu con tinh nghịch> là chú gấu con vừa trải qua 2 sinh nhật. Chú gấu con hay cười, hay khóc và hay tò mò, là hình ảnh liên tưởng của những đứa trẻ lên 3. Là một chuyên gia giáo dục đọc sách, tác giả đã gieo vào truyện những chi tiết giúp trẻ hình thành giá trị quan đúng đắn qua sự tương đồng của mình với nhân vật chú gấu con.
(Indonesian) Beruang kecilku
Tokoh utama dari buku ini adalah bayi beruang berumur dua tahun. Beruang serakah yang memiliki rasa ingin tahu banyak, suka tertawa dan suka menangis memiliki perawakan yang sama dengan bayi umur tiga tahun. Penulis menyembunyikan di sana-sini alat untuk menanamkan nilai yang baik dengan menyamakan antara beruang dan anak-anak seperti halnya seorang ahli dari pendidikan literasi.
- About the Author
-
Nam Mi Young
(French) Elle a étudié la littérature à l'université des femmes de Sookmyung et a obtenu un doctorat en littérature dans la même école supérieure. Première brûlée de Haesong-dong, lauréate du 34e prix littéraire de Sochun, elle a écrit de nombreux livres d'images tels que La maladie des garçons et le chrysanthème sauvage, Conte de fées familial, et L'école de la lecture et la technologie de la lecture de la mère.
(English) She studied literature at Sookmyung Women's University and received a doctorate in literature in the graduate school. She wrote a number of picture books and education books including Mother's Reading School, Reading Skills. She also wrote Boy's Disease and Wild Chrysanthemum and Mother's Mute Gloves, a family fairy tale. The Little Bear series, a short fairy tale of warm personality and good values, has been loved by young readers for decades.
(Russian) Получила степень бакалавра и доктора наук по литературе в женском университете Сукмён. Написала несколько книжек с картинками, такие как “Мальчики-солдаты и дикая хризантема”, в которой изображены страдания из-за разделения Кореи, семейная сказка “Бабушкины руки теплее, чем варежки”, а также книги по обучению “Школа чтения для мамы” и “Навыки чтения”. Среди прочих работ отражающая теплые чувства и добрые ценности серия “Медвеженок-шалун”, которая на протяжении десятилетий полюбилась юным читателям.
(Vietnamese) Tác giả Mi-young Nam theo học ngành văn học tại Đại học Nữ sinh Sookmyung và nhận bằng tiến sĩ văn học cùng trường. Là nhà văn viết truyện cổ tích đã đoạt giải Truyện cổ tích Haesong lần thứ nhất và Giải thưởng Văn học Socheon lần thứ 34. Một số sách ảnh và sách giáo dục đọc như "Cậu bé và Hoa cúc dại" miêu tả nỗi đau chia cắt do chiến tranh, truyện c\cổ tích gia đình "Vòng tay của bà nội ấm hơn găng tay", "Trường học đọc sách của mẹ, "Kỹ năng đọc sách". Trong số nhiều tác phẩm đã ra mắt, bộ truyện "Chú gấu Ggu Reo Gi" thể hiện tính cách ấm áp và những giá trị tốt đẹp trong một câu chuyện cổ tích ngắn, đã được độc giả nhỏ tuổi yêu thích trong nhiều thập kỷ.
(Indonesian) Ia belajar s1 jurusan sastra di Sookmyung Women's University dan kemudian melanjutkan S2 dan s3 di universitas yang sama di jurusan sastra. Sebagai penulis cerita anak yang menerima penghargaan Sochun literature award ke 34, Ia telah menulis cerita yang menggambarkan kesakitan dari pemisahan "penyakit anak laki-laki dan krisan liar", cerita keluarga "Pelukan nenek lebih hangat daripada kaus kaki". dll. Selain itu masih ada karya buku bergambar dan pendidikan literasi, antara lain "Pendidikan literasi dari ibu", "teknik membaca", dll. Di antara karyanya tersebut, cerita berseri "beruang kecilku" yang menjelaskan nilai hidup yang tepat dan kepribadian yang hangat dengan cerita singkat ini mendapatkan cinta dan antusias dari pembaca anak-anak selama puluhan tahun.
Hyeon Kim
