- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Korean Culture in 100 Keywords
It is a customized Korean culture reading textbook for foreign learners covering a total of 100 diverse Korean cultures. It is designed to provide vivid learning of Korean language and culture with 100 subject-specific contents, and can also be used as a reading material to suit the level of the learner's language with reading text classified by level of difficulty.
A Korean culture reading material introducing 100 unique stories about Korean culture!
* Korean culture materials tailored for foreign learners!
* Learn about the Korean language and culture through 100 vivid stories organized by topic!
* By organizing the stories according to difficulty, readers can choose which ones to read based on their Korean proficiency level!
* This book is also available in French and German versions.
(Japanese) 100の韓国文化を通じて読む力を養う教材
『外国人学習者のための韓国文化100選』は国内外で韓国語を勉強する外国人学習者向けの韓国文化が学べる教材です。「象徴」「衣食住」「地理と観光」「社会と日常生活」「歴史と宗教」「芸術と文化」といった6つのテーマに沿って、本書が選んだ100の韓国文化を写真とともに学べます。本文の内容と語彙には英語の翻訳が付いています。韓国語と韓国の文化について幅広く学べる教材です。
外国人学習者向けの韓国文化のテキスト
フランス語圏の韓国語学習者を対象とした韓国文化に関する指南書。「象徴」「衣食住」「地理と観光」「社会と日常生活」「歴史と宗教」「芸術と文化」といった6つのテーマに沿って、韓国の文化100選を学べます。
100のテーマを通じて生きた韓国語と韓国文化を学習！
学習者が学びたいテーマおよび素材を自由に選んで、学習できるよう構成されています。語彙とフレーズに英語の翻訳が付いているので、独学で学べます。
難易度ごとにテキストを分類！ それぞれのレベルに合わせた教材として活用可能
難易度を星1つから3つで表記。これによって学習者は自分のレベルに合ったテーマを選ぶことができ、一般の教材で学んだ単語や表現が本文の中で実際にどのように使われているかを知ることができます。読むことの楽しさが味わえる一冊。
(Indonesian) Budaya Korea dalam 100 kata kunci
Buku bacaan bahasa Korea yang disesuaikan untuk pembelajar asing dengan memasukkan bahasan tentang berbagai macam budaya Korea yang berjumlah 100 bacaan. Disusun supaya pembaca dapat belajar secara nyata dengan bacaan yang berisi bahasa dan budaya korea dalam berbagai tema berjumlah 100. Buku ini juga mungkin digunakan sebagai buku paket pelajaran membaca karena menyesuaikan kemampuan pembelajar dengan bacaan yang terbagi sesuai tingkat kesulitan.
- About the Author
-
Cho Yong-hee
(Indonesian) Pengajar bahasa Korea di pusat kebudayaan Korea di Paris, Perancis dan juga pengajar bahasa Korea di ISC Ecole de commerce.
(English)
- Korean language teacher at the current Korean Cultural Center in Paris, France, and Korean instructor at ISC Ecole de Commence.
- M.A. & Ph.D. in French Literature, Université de Clermont II
- B.A. in Department of French Langauge and Literature,
- Sungkyunkwan University(French) Cho Yong-hee est diplômée en littérature française de l'université Sungkyunkwan et a obtenu une maîtrise et un doctorat en littérature française de l'université de Chlemon en France. Il est actuellement professeur de langue coréenne au Centre culturel coréen de Paris, en France, et instructeur de langue coréenne à l'ISC Ecole de commerce.
Han Yumi
(Indonesian) Pengajar bahasa Korea di pusat kebudayaan Korea di Paris, Prancis dan juga editor sekaligus perencana buku-buku seri sastra Korea versi terjemahan yang diterbitkan oleh Imago, Paris.
(English)
Current Korean Language Teacher at the Korean Cultural Center in Paris, France, and Director of Planning and Editing of Centre Culturel Coreen, General Book of Korean Literature Translation, Imago Publishing House in Paris
- Korean language instructor working in Paris (Centre Culturel Coréen, Université Paris-Sorbonne)
- Editor, Scènes Coréennes (Ed. Imago, collection of Korean literature into French) Director, Festival K-Vox in Paris
- Ph.D. in Linguistics (Korean-French Bilingual, Université Paris-Diderot)
- Ph.D. in Korean Studies (cultural anthropology- pansori, Université Paris-Diderot)(French) Han Yu-mi a obtenu un doctorat en études coréennes à l'université de Paris 7 et est actuellement professeur de langue coréenne au Centre culturel coréen de Paris. Elle est rédactrice en chef de l'Institut de traduction de la littérature coréenne et représentante du festival parisien K-Vox.
Tcho Hye-young
(Indonesian) Pengajar bahasa Korea di pusat kebudayaan bahasa Korea di Paris, Perancis, pengajar bahasa Korea di Science Po dan pengajar bahasa Korea untuk SMA Victor Duruy.
(English)
Korean language teacher at the current Korean Cultural Center in Paris, France, Korean language instructor at the University of Sieungs Four, and Korean language teacher at Victor Duri High School.
- Korean language instructor working in Paris (Centre Culturel Coréen Institut d’études politiques de Paris, Université Paris XIII, Lycée Victor Duruy)
- Ph.D. in Medieval French Literature (Université Paris-Sorbonne)
- DEA in Religions and Thought Systems (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris)(French) Cho Hye-young a obtenu un doctorat en littérature française à l'université de la Sorbonne en France et est professeur de coréen au Centre culturel coréen de Paris, à l'université de Searspo et au lycée Victor Duri en France.
