(French) Sucre d'orge

Dong-dong est un enfant solitaire qui essaie d'expliquer aux autres que "ce n'est pas mal de jouer seul". Un jour, elle a acheté un sac de bonbons dans une papeterie en face de l'école, et quand elle a mangé le bonbon, elle a soudainement entendu une voix. L'histoire d'un canapé avec une télécommande sur le côté, l'histoire d'un vieux chien, Guseul, que l'on traîne toute la journée, le cœur d'un père qui n'arrête pas de lui faire les yeux doux dès qu'il rencontre Dong-dong, et les salutations de sa grand-mère qui lui manque tant mais qu'elle ne peut pas rencontrer ! Maintenant, Dong-dong, avec le dernier bonbon à la main, de qui aimerait-elle avoir des nouvelles ? Après avoir écouté divers sons dans sa tête, Dong-dong brise maintenant la coquille et sort et tend la main à quelqu'un. "Tu veux jouer avec moi ?"

(English) Magic Candies

I bought a bag of candy from the stationery in front of the school. I picked one out and put it in my mouth... I hear things that I usually cannot hear. This is a really weird candy! Whose heart will the next candy reveal to me?

Dong Dong is a lonely child who makes excuses for playing alone, saying that it's not bad. One day, he bought a bag of candy from the stationery store in front of the school. After eating the candy, he began to hear voices that he had never heard before.

A couch that is hurt when stuck by a remote control, an old dog's inner voice which was with Dongdong for the whole story dad's inner voice who scolds him alot and even his grandmother whom he can not meet anymore! Now, whose voice will be heard from this last candy?

(Russian) Волшебные леденцы

Герой книги покупает в магазине перед школой пакетик разноцветных леденцов. Выбрав один леденец, он кладёт его в рот… и вдруг слышит то, чего раньше никогда не слышал. Какие необычные леденцы! Съешь один - и начинаешь слышать чей-нибудь внутренний голос. Твой внутренний голос говорит то, чего ты раньше не мог произнести вслух.

(Spanish/español) Bolitas de caramelo

Dongdong es un niño solitario que trata de buscar excusas y dice: "no está mal jugar solo". Un día, compra una bolsa de caramelos en la librería de frente de la escuela y cuando mete uno en su boca, de repente escucha una voz que nunca había escuchado. La historia de un sofá que sufre del dolor por un control remoto clavado en su costado, la de un viejo perro llamado Guseuli que es arrastrado por Dongdong todo el día, el corazón de un padre que permanentemente sermonea cada vez que lo ve a Dongdong, los saludos de la abuela a quien extraña mucho pero lamentablemente no la puede volver a ver. ¿El corazón de quién podrá escuchar Dongdong con su último caramelo transparente? Dongdong, quien ha llegado a comprender las mentes de los demás, escuchando las diversas voces de su corazón, ahora rompe su cáscara para salir y acercarse a alguien. “¿quieres jugar conmigo?”

동동이는 ‘혼자 노는 것도 나쁘지 않다.’고 애써 변명하는 외로운 아이다. 어느 날 학교 앞 문방구에서 알사탕 한 봉지를 샀는데, 사탕을 먹으니 갑자기 들을 수 없던 목소리가 들린다. 옆구리에 리모컨이 끼어 아프다는 소파의 이야기, 온종일 동동이 손에 끌려다니는 늙은 개 구슬이의 속사정, 동동이와 눈만 마주치면 쉴 새 없이 잔소리를 퍼붓는 아빠의 속마음, 너무나 그립지만 만날 수 없는 할머니의 반가운 안부까지! 이제 동동이는 손에 남은 마지막 투명한 알사탕은 누구의 속마음을 들려줄까?

어느 뜨거운 여름날 밤, 한적한 시골길을 달리던 아이스크림 트럭 앞에 토끼 떼가 나타났다! 그날 밤 아이스크림 트럭을 덮친 토끼들은 도대체 무슨 음모를 꾸미고 있었던 걸까?